爱问知识人 爱问教育 医院库

can you help me translate it????

首页

can you help me translate it????

生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了。生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?

提交回答

全部答案

    2005-05-06 16:31:36
  • In the life, constantly someone is leaving or entering. Then, the one that see is invisible; Ones that remember, forget. In the life, having constantly and losing. Then, invisible, have seen; The one that forget, remember. However, invisible, whether equal to not existing ? Ones that remember, will never disappear ? 

    冒***

    2005-05-06 16:31:36

  • 2005-05-02 13:54:50
  •   生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了。生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?
    In the journy of life, somebody join in and somebody drop out。
       Thus what was seen has disappeared, what was in mind is forgotten; In the journy of life, something is gained and somthing is lost。
       Thus what was vague becomes clear, what was ignored is cherished。 However, does the one escaping your eyes never exist? Does the one cherished in your heart never disappear? 。
      

    M***

    2005-05-02 13:54:50

  • 2005-04-27 10:11:01
  •   生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了。生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?
    Life is consistently composed of the people coming and going。
       Hence, the visible becomes invisible;the unforgotten becomes the forgotten。 Life is consistently composed of gain and lost。
       Hence, the invisible becomes visible; the forgotten becomes unforgotten。 But does the invisible mean its inexistence? And does the unforgotten never fade? 如果按照对称的原则的话,第一个看见的,后面应该跟着“看不见了”。
      而不是看不见的。

    w***

    2005-04-27 10:11:01

  • 2005-04-25 14:27:11
  • 生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了。生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?
    in life, there're always departures and advents.some visible; some invisible; some remembered, some forgotten. in life, there're always gots and losts. therefore invisible becomes visible and forgotten comes to memory. but does the invisible means inexistence, the remembered, never disappears?

    l***

    2005-04-25 14:27:11

  • 2005-04-24 11:19:51
  • some people , coming and leaving in our lives, have been seen or unseen, remembered or forgetten; something ,gained or lost in our lives, have been seen or unseen, remembered or forgetten. however, is it true that  those we haven't seen inexist? is it the fact that  those we have remembered will not vanish?

    e***

    2005-04-24 11:19:51

  • 2005-04-23 11:56:03
  •   生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见了;记住的,遗忘了。生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?
    People leave and come to the world all the time。
       So, what was seen now disappears; what was remembered is now forgotten。 People gain and lose all the time。 So, what disappeared is now seen; what was forgotten is now remembered。
       But, is that true what we cannot see does not exist? Or, what we remember will never disappear? 。

    天***

    2005-04-23 11:56:03

  • 2005-04-23 11:54:40
  • 译文供参考:  
       In life, some people leave unceasingly or enter. Thereupon, Sees,,Cannot see;Remembers, Forgot. In life, has unceasingly obtains and loses. Thereupon, Cannot see, Saw,;Forgets, Remembered. However, Cannot see, it was equal to does not exist? learn by heart,Is never can vanish?

    阳***

    2005-04-23 11:54:40

  • 2005-04-23 11:48:02
  • In life, somebody leaves or enters continuously. So see , see do not see; Have remembered , forgot. In life, have continuously to get and lose. So see do not see , have seen; Forget , have remembered. However see do not see , is not is is equal to do not exist? Remember , are you to will not disappear forever? 

    k***

    2005-04-23 11:48:02

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):