电影文学剧本是导演总体构思的依据，导演的创作意图和设计首先体现在分镜头剧本上。固然有的导演是不写分镜头剧本的，只写场景本，而是到了现场后，根据实际排练进行现场分镜头。但不管是预先设计好的分镜头剧本，抑或是现场分镜头，导演总要进行分镜头工作。
导演的分镜头工作是创造性的劳动，它不是对文学剧本的图解和翻译,它是在文学剧本上进行电影语言的再创造。虽然分镜头剧本也是用文学书写的，但它已接近电影，或者说它是可以通过脑海里的锒幕放映出来的电影，已获得某些可见的效果。 导演在分镜头时还需要根据电影的特性，对文学剧本的内容有的地方加以强调，有的地方则适当冲淡。
所谓强调就是要突出、丰富、增补，强调，为的是锦上添花，切忌画蛇添足，要是那样就不足取了。 至于冲淡，则是对那些可以在银幕上省略的地方给以削弱、淡化、删减。导演要舍得割爱，大刀阔斧，削其枝蔓，但不能不分青红皂白，乱砍乱杀，把枝叶削个精光，红花没有绿叶扶持也是不行的。
总之，强调和冲淡都不能越出导演的总体构思的轨道。
问：我构思了一个很好的剧本，不知通过什么方法才能变成电视剧？
答：你可以写一个详细的故事简介，或者你可以自己尝试把你的故事按自己的方式写出来，然后把这个邮给电视剧的投资商（比如投拍《铁齿铜牙纪晓岚》的北京亚环影音或苏有朋林志颖...详情>>
