文章本身并不难翻译 上面一位的翻译应该是比较准确的了 只是"贼既至"这句的"既"没有翻译出来,既应该有"已经"的意思 还有就是"不忍委之"的"委"翻译错了,应该是"离开"的意思 再还有就是"独止"的"止"也不是阻止的意思,应该是"单独留下"的意思. 还有就是"远看友人疾"不是"去远处看望生病的朋友"...
答案：【小题1】荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡【小题2】我现在快死了，你赶快离开吧。【小题3】被荀巨伯舍身救友的义举感动。解析：【小题1】试题分析：在疏通句意的基础上，对不能断开的字词要研究前后语句的含义及联系，看看断在哪里语意才能明白。这个句子意思是：荀巨伯到远处探望朋友的病，正好碰上外族强盗攻打郡...
译文 荀巨伯在探望远方朋友病情的时候，正好碰上外族强盗攻打郡城。患病的朋友对巨伯说：“我这样子看来是活不成了，你可以赶紧离开。”巨伯说：“我远道来看你，你如今叫我离去。损害道义而苟且活命，难道是我荀巨伯所干的事吗？”没过多久，强盗到了，对巨伯说：“我们的大军到来，全城的人都走空了。你是什么人，胆敢一...
苟巨伯大老远来看望朋友病情，恰好胡贼攻打城池，朋友对巨伯说：“我今天死定了，你走吗？”巨伯回答说：“大老远探望，你让我离开；损害做人准则而求活命，哪里是我荀巨伯（能）做出来的？”贼来到了，对巨伯说：“大军到来，整个城池将洗劫一空，你是什么人，而敢单独一人阻挡？”巨伯回答说：“我朋友有病，不忍心抛弃他...
1.梁上君子 原文： 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以 ... 巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。 译文： 荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡...
27．坚守信义，对友忠诚，舍生取义 28．胡贼受到教育和感动。 突出荀巨伯舍生取义的精神。 29. 朋友有病在身，我不忍心抛下他，宁愿用我的生命换朋友的命。
1.荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵进攻郡城。朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了！您还是离开吧。”荀巨伯说：“我远道来看你，你却让我离开，让我舍弃正义来保全性命，这哪里是我荀巨伯做的事！” 胡兵进城后，对荀巨伯说：“我们的大军一到，整个郡城的人跑光了，你是什么人，竟敢独自一人留下来？”荀巨伯说...
梁国有一个姓扬家的孩子,才九岁就非常聪明.孔均平找他爸爸,爸爸不在家,孩子出来,招呼客人拿出水果,其中有杨梅,孔先生指着杨梅暗示他说,这是你的水果,意思是杨梅和他是同一个姓,孩子回答到,没听说孔雀是先生您家的家禽啊!荀巨伯远道去探望生病的朋友,正好遇上胡兵进攻郡城.朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了!...
1.荀巨伯到远方探望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说：“我是快死的人了，你赶快走吧！”荀巨伯说：“我远道而来探望你，你却要我离开；败坏道义来求生，难道是我荀巨伯所能做得出来的吗？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“...
荀巨伯远来看望生病的朋友，正遇上胡人攻打郡城，朋友对巨伯说：“我今天死定了，你快离开。”巨伯说：“我远道而来看望你，你却叫我离开，为了求生而不讲道义，难道是我荀巨伯所做之事？”胡人攻破城门，问巨伯：“大军攻城，整个郡城都空了，你是怎样的人，竟敢独自阻挡？”巨伯说：“朋友有病，我不忍心弃他而去，我愿用...
荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，...
