aiLabel:音乐

三套马车是指什么

青春依旧 2020-05-29 08:34:15
好评回答

三套马车不是物品,只是一首歌的名字,是俄罗斯名歌。

  这首歌原文描绘的是:冬天,一片冰天雪地。一辆邮政三套马车沿着伏尔加河向前奔驰。马车夫轻轻地哼着忧伤的歌曲,不时地摇摇头,一副垂头丧气的样子。乘车的老者亲切地问他:“小伙子,你在想些什么?你有什么伤心的事儿?告诉我,是谁欺负了你?”年轻的马车夫回答说:“好心的老爷啊,我同她相爱快有一年了。那不信耶稣的鞑靼人村长,他责备我,我一直忍气吞声。”“好心的老爷啊,再听我说,圣诞节就要到了,可她不再是我的了。这卑鄙的财主把她霸占了,今后她再也过不上快活的日子了。”马车夫讲完自己的故事,把皮鞭收起来,插到腰里,然后对大伙儿说:“好心的人们啊,你们别再盘问了……”说罢,他叹了一口气……。“这几匹快马离开了我,是会伤心的啊。不过,我再也不会在冬天驾车在伏尔加母亲河上跑了。”

  译词配歌又是一大学问,不仅要正确表达原义,要切合歌曲节拍、歌唱的抑扬顿挫、朗朗上口,还要保持原歌风格。在这方面,高山译词、宏扬配歌的《三套马车》应当说还是非常成功的,它用词口语化,朴实无华,颇具民歌风格。这是它受人欢迎的原因。

孤单蝴蝶影 2022-01-19 17:06:31
本网站引用、摘录或转载上述内容仅供网站访问者交流或参考,文中观点或信息与爱问公司无关,与之相关的任何事务以及法律责任均与爱问公司无关。

最新回答 换一换

1

问:奥林帕斯山高多少米

答:
答:奥林帕斯山高于火星基准面21公里。但是,奥林帕斯山山脚到山顶的高差是21.9公里,相当于地球上的冒纳凯阿火山山脚到山顶高差的两倍多。奥林帕斯山比在它西北方1000公里处的平原高出26公里。奥林帕斯山,又译作奥林匹斯山、奥林波斯山,拉丁语:MountOlympus,是火星上的盾状火山,是火星表面最高的火山(吉尼斯世界纪录),也是太阳系已知的最大的火山。奥林帕斯山宽约600公里,占地约30万平方公里(相当于一个意大利)。奥林帕斯山位于北纬18.65度,东经226.2度。在太空船确认它是一座山之前,地面望远镜中的奥林帕斯山是一明亮的亮点,被19世纪后期天文学家命名为“奥林帕斯山之雪”(NixOlympica)。
3

龙珠电影有几部 2020-08-04

相关推荐

amj是什么车

amj是奔驰S级的高端车型。奔驰是德国豪华汽车品牌,汽车的发明者,被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一,其完美的技术水平、过硬的质量标准、推陈出新的创新能力,以及一系列经典...
详情>
提问时间:2020-08-11

相机怎么显示日期

在桌面打开”相机“进入,进入以后,点击页面右上角红框内的符号进入,选择”绚彩滤镜击”水印”,然后点击“时间”,这样就相机拍照就会显示日期了。照相机是一种利用光学成像原理形成影...
详情>
提问时间:2020-04-15

如何辨别紫菜发霉

辨别紫菜发霉的方法:闻味道购买干紫菜的时候大家就可以先闻一下味道,如果闻到的是海藻芳香味,就证明紫菜的质量还是比较不错的,没有变质,也没有什么污染物。如果有腥臭味、霉味等异味...
详情>
提问时间:2020-07-24

护腕怎么带分左右吗

护腕是不分左右的,护腕佩戴的方法有:1、从V字标记处穿入,大拇指从侧面的开孔处伸出。2、调整护肘使中间的夹层编织的性状不要扭曲。轻轻拉伸使护腕贴服。过度拉伸会使大拇指根部负担...
详情>
提问时间:2020-07-01

牛顿有什么成就

1、力学成就第一定律(即惯性定律)任何一个物体在不受任何外力或受到的力平衡时(Fnet=0),总保持匀速直线运动或静止状态,直到有作用在它上面的外力迫使它改变这种状态为止。第...
详情>
提问时间:2019-11-29

开的增值票普通发票给小规模,可以用进项抵扣吗

1、如果是一般纳税人,取得小规模纳税人在税务代开的增值税发票,进项税按3%抵扣。借:原材料(或库存商品)借:应交税金--增值税(进项税额)贷:银行存款等带上抵扣联直接去国税认...
详情>
提问时间:2019-12-10

路口掉头怎么看红绿灯

路口掉头要看左转信号灯,即在未禁止掉头的路段,在掉头时要看左转信号灯,当左转信号灯为绿灯时可以掉头,为红灯时禁止掉头。在掉头时还要注意避让来车。需要注意的是,机动车在有禁止掉...
详情>
提问时间:2020-07-19

qq怎么显示手机型号

方法一:1、打开QQ登录,点击自己的头像,在显示的界面选择设置。2、设置中选择“隐私”按钮。3、点击隐私页面的“自定义在线状态”,选择自己需要显示的手机型号即可。方法二:1、...
详情>
提问时间:2020-07-13

期刊网和万方网有区别吗

期刊网和万方网有区别的。万方、维普、期刊网的区别:从检索字段来看,中国期刊网提供多种字段检索:主题,篇名,关键词,摘要,作者,第一作者,作者单位,刊名,参考文献,全文,智能检...
详情>
提问时间:2020-06-22

户户通怎么重新定位安装

1、首先,拧开机顶盒后盖螺丝,将本地手机SIM插入机箱内卡槽内。建议使用当地手机SIM卡(普通SIM卡),同时此SIM卡必须开通GPS功能,这样方便接收器的定位。2、开机并进...
详情>
提问时间:2020-07-18

江苏句容市属于哪个市

句容市是江苏省镇江市代管的县级市。句容市地处苏南,东连镇江,西接南京,是南京的东南门户,是南京都市圈成员县级城市,素有“南京新东郊、金陵御花园”之美誉,是长江三角洲一座集港口...
详情>
提问时间:2021-09-29

送礼送石榴代表什么意思

送礼送石榴代表的意思有五种,分别是:多子多福、红红火火、桃花兴旺、繁荣昌盛、吉祥幸福。1、多子多福石榴最为常见的寓意就是多子多福,因为其果实一粒一粒十分饱满的分布在果皮内,就...
详情>
提问时间:2021-10-11

大蒜水和梨水一起喝吗

大蒜水和梨水不能一起喝。梨水是一种饮品,由雪花梨块、冰糖等煮制而成的汤水,其性味甘酸而平、无毒,具有生津止渴、益脾止泻、和胃降逆、润肺止咳的功效,对身体的器官和肺部有益。...
详情>
提问时间:2019-09-18

泡沫膨胀剂能堵住老鼠吗

是可以的,泡沫膨胀剂喷完后会发泡,等彻底固化后(喷完后不用管它,一般等第二天就达到强度了),强度还是可以的,完全可以成功堵住虫子老鼠的通道。膨胀剂是一种可以通过理化反应引起体...
详情>
提问时间:2020-03-20