英语中“我是爱尔兰人”有嘛特殊的含义吗?
《肖申克的救赎》中摩根弗里曼说“也许因为我是爱尔兰人吧”,当时让我一头雾水。还有那个华人JOE WONG在脱口秀的开场白便说:我是个爱尔兰人,大家哈哈一笑。这是什么意思啊,不明白啊!
爱尔兰人在欧洲历史上一直是遭受贫穷和苦难的民族。
在美国和英国的语言中,对爱尔兰人的嘲弄和歧视随处可见。《乱世佳人》中斯嘉丽的父亲也对斯嘉丽说,你说话真像爱尔兰人。他们姓奥哈拉,是爱尔兰后裔。
Ireland中的Ire,在英语中就是怒火的意思。英美很多人眼中,爱尔兰人的形象就是农民,他们认为,农民都带着很多陋习和怪癖,在英语中,irish有粗鲁,愚蠢,肮脏,易发怒的红脸的醉汉和说大话吹牛者的意思。不恰当的类比一下,就如同国内有些人对河南人的那种族群和地域偏见一样。
弗里曼和wong多少有这方面的意思吧。
不过那都是过去了,今天的爱尔兰人是非常出色的。
需要知道的是,美国有很多爱尔兰后裔,而英国人跟爱尔兰人也曾是世仇。
答:开场白一般要切题来写,开场白切记不要凭空而论,要因人而异,因时而异.一般开场白要先有问候语.没有固定的开场白 我认为没有必要去搞一个固定形式,因为每个人的情况不...详情>>
答:详情>>
答:昆明这边的国际化英语教育培训学校不少,但真正专业的不多,你有需求的话,还是去了解下国际私塾吧,他们是全外教教学,所以学习质量会非常的高。详情>>
答:翻译题就不写了,太长,选择题如下:ACABCCBBBC 完形填空:CBACDDCDDCABCDB 阅读理解:CDCAD 翻译题6 Good luck with ...详情>>
问:请帮我翻译请帮我翻译参加法律(基础科段)专业专科高等教育自学考试 谢谢!
答:taking part in self-taught examination for higher education ----law major (junio...详情>>