《呼啸山庄》有哪些比较好的译本？
《呼啸山庄》有哪些比较好的译本？全译的，不要缩译版
方平的译本很好，杨苡的也不错，而且呼啸山庄的译名就是她想出来的，只是稍稍带点五四时期的味道，。。两个版本各有好坏，可以比较着来看
锐***
2013-11-08 10:41:19
上海人民美协出版社很好，还有上海译文出版社的也不错哟~
安***
2013-11-07 12:50:15
问：请评价一下莎翁全集的两个译本。
答：个人喜好梁实秋先生的译本. 从文学功底来看,梁实秋先生显然要更胜一畴. 另外,梁实秋先生的译本从始至终都是亲自动手,语言风格一致,不缺乏莎士比亚的幽默.而朱生豪...详情>>
问：<双城记>的罗稷南 译
答：我给你找找 不一定找得到哦详情>>
问：佛说阿弥陀经，鸠摩罗什译。玄奘译本叫什么？
答：《称赞净土佛摄受经》详情>>
问：《悲惨世界》哪个译本最纯？
答：详情>>
问：译林出版社的外国小说名著译本大家觉得怎样？
问：工厂维保翻新包括哪些内容？
每家运营商的DNS都不同，而且各省的也不同。你可以问问你的网络提供商，他们会告诉你的。（也可以通过分...
互联网
铝属于两性金属，遇到酸性或碱性都会产生不同程度的腐蚀，尤其是铝合金铸件的孔隙较多，成分中还含有硅和几...
工程技术科学
嫌麻烦就把你洗衣机的型号或断皮带，拿到维修点去买1个，自己装上就可以了（要有个小扳手把螺丝放松，装上...
购物
要有经营场所，办理工商登记（办理卫生许可），如果觉得有必要还要到税务局买定额发票，不过奶茶店一般人家...
酒类/饮品
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
