爱问知识人 爱问教育 医院库

请问,

首页

请问,

请问,电影《简·爱》里简对罗彻斯特说的那段著名的爱情表白的中英文就是:虽然我卑微、穷,不美……

提交回答
好评回答
  • 2005-03-22 20:14:48
      简:您为什么对我讲这些?您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系?您以为我穷,不好看,就没有感情吗?告诉你吧,如果上帝赐予我财富和美貌,我会让您难以离开我,就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做,但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前。
       Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you。
       But He did not。 But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal。
       。

    t***

    2005-03-22 20:14:48

其他答案

    2005-03-22 22:23:02
  • 如果上帝赐予我财富和美貌,我会让您难以离开我,就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做,但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前。
    

    d***

    2005-03-22 22:23:02

  • 2005-03-22 18:08:45
  • 不抢生意,拿分走人

    子***

    2005-03-22 18:08:45

  • 2005-03-22 12:13:18
  • 不知道

    蕴***

    2005-03-22 12:13:18

  • 2005-03-22 11:05:21
  • 虽然我平凡、卑微、矮小、不美,但是当我们的灵魂穿越坟墓跪在上帝脚下时,我们是平等的。
    这是中文,英文的不在手边,呵呵,忘记了,想想几年前还能倒背如流呢。

    l***

    2005-03-22 11:05:21

类似问题

换一换
  • 电影 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):