帮忙翻译一句话
Keep in mind that every word I said to you is valid until the last date of my life.
这句话本身并不难,要注意的是分析它的句子结构。 Keep in mind that every word I said to you is valid until the last date of my life. 这是一个宾语从句。that一直到最后是做keep的宾语从语。 在这个宾语从句中,I said to you做word的定语从句。 until 后面的是状语。 keep in mind:记住 这句话的直译过来就是:记住我对你说过的每一句话都是有效的,直到我生命的最后一天。 理顺了就是: 请记住,只要我还活着,我对你说过的每一句话都是有效的。
记住,每句我说的话对你有效,直到我生命终止的那一刻
答:就是“记住”的意思。详情>>
答:八月和九月所需的支票已于2005年九月7日寄出。请注意,对美国居民一次收取邮寄手续费1美元,对我们的国际用户一次收取2美元。你可以在本页看到一些支票的扫描件,这...详情>>