爱问知识人 爱问教育 医院库

竹本无心,遇节岂能空过

首页

竹本无心,遇节岂能空过

谁能帮我翻译一下呀 

提交回答
好评回答
  • 2006-12-13 12:31:18
    对联亦对出禅理
       竹本无心遇节岂能空过 
       松原有籽过时尽是干包
       这是流传很久的一幅对联. 
       据说郭沫若小时很调皮,他在私塾上学的时候,逢年过节家里人就让他给塾师去送礼.有一次,他把送给塾师的过节礼品偷偷地据为已有.过完节了,他的老师很生气:郭家这是怎么了,过节怎么不送礼呢.然后他出了个对联,让郭沫若对,即是上联.上联双关,暗含的一层意思就是:我虽然不想要你家的东西,但是过节了怎能白白过去? 
       郭沫若灵机一动,对出了下联,意思很明白了--家里原是有东西给您的(有籽),但是过了这村没有哪店了,只剩下”干包”了! 
       他的老师立即明白了怎么回事,但只能是干瞪眼,没办法--唉,和个孩子较个什么劲呢! 
         竹本无心是竹子是空心的.

    不***

    2006-12-13 12:31:18

其他答案

    2006-12-13 12:43:53
  • 你好! 
     竹本无心遇节岂能空过 松原有籽过时尽是干包
    这是郭沫若少年是与私塾先生对的对联。 也是流传很久的一幅对联。 据说郭沫若小时很调皮,他在私塾上学的时候,逢年过节家里人就让他给塾师去送礼.有一次,他把送给塾师的过节礼品偷偷地据为已有.过完节了,他的老师很生气:郭家这是怎么了,过节怎么不送礼呢.然后他出了个对联,让郭沫若对,即是上联.上联双关,暗含的一层意思就是:我虽然不想要你家的东西,但是过节了怎能白白过去? 郭沫若灵机一动,对出了下联,意思很明白了--家里原是有东西给您的(有籽),但是过了这村没有哪店了,只剩下”干包”了! 他的老师立即明白了怎么回事,但只能是干瞪眼。 

    霞***

    2006-12-13 12:43:53

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):