前面一半都是各种统计图表和统计用语；卡方检验以后的那些外语就不之所云（可能是建筑专业、也可能是和卡方检验有关的各种统计术语），只能提供中文直译。另外，篇幅、精力和学识所限，也无法按要求一一解释各个术语的中文意思，抱歉！其中有些图表估计在一些统计软件中（如Excel）就可以见到。
  
Pareto Chart 帕累托图
Bubble Chart 气泡图
Spider Chart 蛛网图
Ternary Chart 三维图
Candlesticks Chart 蜡烛图
Gantt Chart 甘特图
Box-whisker chart 箱线图（盒线图、盒状图）
Area Chart 面积图
Pictograms Chart 象形图
Quality Control X-Bar Chart 质量控制样本均值图
Chi-Square Test 卡方检验
1。
   2(k-p) Standard Designs   2(k-p)标准设计
2。 2(k-p) Fractional Factorial Designs at 2 Levels - Plackett-Burman (Hadamard Matrix) Designs for Screening      2(k-p)分数2阶乘设计层面的Placket-Burman(Hadamard矩阵)设计筛选
3。
   3 (k-p) and Box-Behnken Designs   3(k-p) 和Box-Behnken设计
4。 Mixed 2 and 3 Level Designs  混合2和3级设计
5。 Central Composite, Non-Factorial, Surface Designs 中央综合、非阶乘、表面设计
6。
   Mixture Designs and Triangular Surfaces   混合设计和三角曲面
7。 Latin Squares, Greco-Latin Squares   拉丁广场,希腊拉丁广场
8。 Taguchi Robust Design Experiments (Orthogonal Arrays)  田口稳健设计试验(正交)
9。
   Constructing D- and A-Optimal Designs   构建D-和A-优化设计
希望能抛砖引玉。
  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?▂▃▄▅▅▄▃▂?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?　　　　　　　　　　?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?　　　●　　　●　　　?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?　　 ▄　 ?　 ▄　　 ?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?　/ / / ╰┴╯　\ \ \ ?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?▇▆▅▄▃▂▂▃▄▅▆? 
。