爱问知识人 爱问教育 医院库

中翻译成英文(修改\纠错),只有一句话,

首页

中翻译成英文(修改\纠错),只有一句话,

中翻译成英文
这是我翻译的,
请大家帮我改改,怎么翻译比较适合
原句:金融改革我们规定了三年的目标,但是实际上今年就要基本完成改革的任务。
译句:Although we have stipulated three year’s goal for Finance reformation, actually we nearly accomplish the  task of reformation this year. 
或是Although we have stipulated three year’s goal for Finance reformation,  basically, We should plan to accomplish the task of reformation.
主要是后半句,我都有点搞不懂具体意思了,所以弄了两句。  能人帮我看看吧

提交回答
好评回答
  • 2006-11-13 00:53:38
    We have stipulated a three-year goal to reform finance, but actually the reform task would be nearly finished this year.

    r***

    2006-11-13 00:53:38

其他答案

    2006-11-13 10:02:39
  • Although we have stipulated the goal of 3 years for financial reformation, in fact, it should be accomplished basicly this year.

    s***

    2006-11-13 10:02:39

  • 2006-11-13 09:37:01
  • Although we have stipulated the goal of 3-year financial reformation,   the task of reformation,in fact, will have been basicly accomplished this year. 
    

    痴***

    2006-11-13 09:37:01

  • 2006-11-12 23:04:15
  • Although we have stipulated the goal of 3 years for financial reformation, but in fact the reformation task should be basicly accomplished this year. 
    

    t***

    2006-11-12 23:04:15

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):