医学家翻译成“专题笔谈”,这是本刊的亮点。一般每期围绕一个主题,邀请国内外专 家来共同撰写文章,一般是2~3篇,从不同的角度围绕着一个主题去写,通常是编辑部 邀请专家,也欢迎各领域的专家自荐。但要求一般至少要有一个国外的作者(含海外华 人),主要还是考虑到专题的国际性,而不是中国自己的专家来讨论。例如,2011年第一 期是“结合医学”专题,邀请了美国、德国、英国的4名专家,围绕结合医学这一主题,讨 论了结合医学的定义、历史、现状、存在问题、中国的示范作用等,这些文章后来下载量非 常高,说明大家非常关注这个问题。2011年第二期是“传统医学”专题,医学家邀请了日本、 土耳其、印度、尼日利亚的作者,围绕着他们的传统医学去讨论,并思考如何跟主流医学结合,同期配发本人和陈院士撰写的editorial,题目是Integrating traditional medicinewith biomedicine towards a patient-centered healthcare system,即《如何将传统医学整合到现代医学,形成一个以患者为中心的医疗体系?》。