请问怎样翻译"迢迢新秋夕，亭亭月将圆"
翻译得越详细越好!十分感谢!
迢迢新秋夕，亭亭月将圆 迢迢：长久貌，形容夜长，而不是什么遥远的和盼望已久的，可能是因“千里迢迢”望文生义所致。新秋：初秋，哪里看出来是中秋节？亭亭，高远貌。 译文：初秋白昼慢慢变短，黑夜渐渐变长，晚上远望月亮也越来越圆了。
冷***
2006-10-03 15:13:45
遥远的中秋佳节的晚上，高耸的月亮到那时应该是又圆又大。 迢迢：遥远的。这里指盼望已久。 夕：傍晚。 亭亭：形容高耸。
L***
2006-10-02 19:11:59
问：翻译这条词组:为......感谢.
答：为......感谢:Thanks for ......详情>>
问：求翻译。十分感谢啦。
答：走在小镇的街上，若是有旧书店就一定会进去看一看。旧书店的构造不管是哪里都差不多。在一个不算宽敞的空间中央，用书架隔断，入口有两个。仅容一人的通路两边，全是堆满到...详情>>
问：请教韩语翻译！~~感谢！！
答：第一个就是 呀嚎，语气词，没有实际意义 第二个 嗬，很可爱啊 MP3 。最后一个单词是投降的意思详情>>
问："书香"怎么翻译
答：详情>>
问：翻译```韩国语``帮帮忙```感谢感谢``？
问：求高人翻译，感谢？
问：什么是酸析法破乳？
无锡至少有两所正规大学： 1、江南大学 2、南京农业大学无锡渔业学院。由于它不直接在无锡召本科生，所...
院校信息
要有经营场所，办理工商登记（办理卫生许可），如果觉得有必要还要到税务局买定额发票，不过奶茶店一般人家...
酒类/饮品
对于由非金属通过共价键形成的化合物,极性与否不是看键是不是极性的.而是要分析几个键之间的相互作用力是...
学习帮助
tann转成假名就是たん，拼音的话，相当于tang吧…… bakka转成假名是ばっか kkou转成假...
日语
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
