请问这几句歌词是什么意思?特别是括号中的?
Jesus filling out paperwork now At the facility on East 12th ST He’s not listening to a word now He’s in his own world and he’s (daypreaming) He’d (pather) be doing something else now (Like cigarettes and coffee with the underbelly) (His life on the line with anxiety now) And she had enough And he’s had plenty
前两个词好像应该是 daydreaming 白日梦 rather 宁可做...,更愿意做..... 后面的两句不懂
问:he was closer now to finding an answer of his own.为什么要用finding?
答:be closer to doing tu 是介词 例如 look forward to doing详情>>
答:1.你神经有点问题. 2.你的废话我已经听够了! 3.你在想些什么? 4.你让我发疯。 5.你是我的一个痛处。 6.让我喘口气好吗? 7.我不想听下去了! 8....详情>>
问:这句话该怎么翻译呢?能不能帮我拆开。并且直译一下。我看不懂
答:我最近在阿富汗有点烦了.详情>>