樯橹比较合理些。樯是桅杆，橹才是桨。樯橹代指曹操的战船。说“樯橹”灰飞烟灭，符合火烧赤壁的实情。 强虏，虏是蔑称敌人。苏轼于三国来说是局外人，犯不着称曹军为“强虏”。 强虏 的版本，有可能是传抄时的失误：一人读，一人抄，读是读的“樯橹”，抄者抄为“强虏”，这类故事在古籍版本中时有所见。
有个故事： 郢人有遗相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”云而过书举烛。举烛,非书意也,燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也,尚明也者,举贤而任之。”燕相白王,王大说,国以治。治则治矣,非书意也。 译文是：在楚国国都郢地，有人在夜里写信给燕国宰相。
因火光不亮，便对擎持蜡烛的家奴说：“举烛。”说完便漫不经心地误写上“举烛”两字。燕国宰相看到信函后，高兴地说：“举烛，就是要尚政治清明。清明，就是要提拔贤才而任用。”还把来信和自己的解释告诉国王。国王很高兴，照此办事，自此燕国得以强盛。但“举烛”并不是写信人的本意啊。
这已经是题外的话了——凑个热闹。
高中语文课本上写的是1,描写赤壁之战时火烧曹船的景象. 而且强虏往往指人,灰飞烟灭显得不合情理.
宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 对的是：2、谈笑间强虏灰飞烟灭 1.樯橹 qiánglǔ 樯与船桨，樯橹灰飞烟灭，樯 - 橹
赤壁怀古》的版本问题 传诵千古的《念奴娇、赤壁怀古》，是苏轼的代表作，历代选家的大小词选，几乎无一例外地选入这首词。由于版本不同，致使个别文字也微有出入。主要表现在"崩云"与"穿空"，"拍岸"与"裂岸"、"强虏"与"樯橹"，这三对词儿随意互换上，往往使人莫衷一是。
其实，类似情况除此词外，其他诗词也时有发现。 若问为何会出现这种版本不同、文字有别的情况呢?究其原因，大概有三：一是诗人自己修改。"新诗改罢常自吟"，这种情况比较普遍。经过推敲后，把诗词中一些原不甚妥帖的词儿换了，因为前后修改，不是一时一地，流传开来，就可能出现两个或两个以上的版本。
二是后人篡改或误改的。最明显的莫如《四库全书》这部举世无双的巨著，里面就有不少诗文，在"皇上"的授意下，公然地加以删改。 三是抄错或记错了。 现在话再回到苏轼《念奴娇·赤壁怀古》这首词上来，根据上海辞书出版社《唐宋词鉴赏辞典》版本，全词如下： "大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶中，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。" 其中"乱石崩云、惊涛裂岸"与"樯橹灰飞烟灭"句，除此之外，还有以下三种版本。
其一是"乱石崩云"，"惊涛裂岸"与"强虏灰飞烟灭"；其二是"乱石穿空，惊涛拍岸"与"樯橹灰飞烟灭"句；其三是"乱石穿空，惊涛拍岸"与"强虏灰飞烟灭"句。 同一首词，居然出现了四种不同的版本。可能都说得过去，加上又无人加以追究，故能同时流布人间。
但就用词的确当，风格的豪放而言，还是上海辞书出版社那一种版本最好。好在"乱石崩云，惊涛裂岸"，要远比"乱石穿空，惊涛拍岸"，生动有力，而且有声有色有气势，好在"樯橹灰飞烟灭"比起"强虏灰飞烟灭"来，更加切题，因为火烧赤壁，烧毁的是曹操连在一起的战船。
战船是"樯橹"而非"强虏"。 参考： 。
1正确，樯橹指船桨，但读古人的文章不能光看其解释，还要看其更深一步的指代的意思，这里的樯橹就借代指曹操的水军，这句话说的是曹操的大军被对方打败的情景，
当然应该是2。周愈又不是船夫，把船桨打碎做什么。。。。
问：谈笑间，强虏灰飞烟灭。我请问，究竟是“樯橹”还是“强虏”？
答：谈笑间，樯橹灰飞烟灭详情>>
