爱问知识人 爱问教育 医院库

《世界上最遥远的距离》?

首页

《世界上最遥远的距离》?

这首诗到底是泰戈尔的还是张小娴的啊?

提交回答
好评回答
  • 2006-08-12 14:50:18
      这首诗在很长一段时间里被认为是泰戈尔的作品,经多方查证是误传。这首诗的第一段的作者是台湾女作家张小娴,2000年版的《荷包里的单人床》中,张小娴还专门就这个文坛公案作了澄清。后来这一段流传到大学校园里,是大学生们一次次接下来的,从而一次次的续作,成就了今天这首完整的诗了。
       说法一:作者是泰戈尔,《读者》杂志2003年第14期上曾经刊登过此诗,署名是泰戈尔,出处《飞鸟集》 考证:找遍泰戈尔的所有诗集《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《边缘集》《生辰集》《吉檀迦利》……至今并没有发现。 说法二:作者是张小娴,语言风格相似,她的小说《荷包里的单人床》里有一段“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是,我就站在你面前,你却不知道我爱你”。
      
       考证:确有其事!在《荷包里的单人床》的再版序中,张小娴有详细的说明。她本人当时只写了第一段,后面部分是别人续写的。张小娴在序中称,别人都以为我是抄泰戈尔的,只有我和我的出版社知道我没有抄,这真是世界上最遥远的距离。 说法三:集体创作 。

    逍***

    2006-08-12 14:50:18

其他答案

    2006-08-11 10:18:59
  • 最遥远的距离——泰戈尔
    世上最遥远的距离
    不是生与死
    而是我站在你面前
    你却不知道我爱你……
    世上最遥远的距离
    不是我就站在你面前你却不知道我爱你
    而是明明知道彼此相爱
    却不能在一起……
    世上最遥远的距离
    不是明明知道彼此相爱却不能在一起
    而是明明无法抵挡这一股气息
    却还装做不在意……
    世上最遥远的距离
    不是明明无法抵挡着一股气息却还装做不在意
    而是用自己冷漠的心对爱你的人
    所筑起的一道沟渠……
     
     
     
     

    h***

    2006-08-11 10:18:59

  • 2006-08-10 16:30:09
  • 张在她自己的书里说
    “世界上最远的距离 
    不是生与死的距离 
    而是我站在你的面前 
    你却不知道我爱你”
    是她自己写的,被旁的人误传了是泰戈尔写的。
    后面的东东,可能是后人附会上的。

    熊***

    2006-08-10 16:30:09

  • 2006-08-08 10:56:55
  • 那个叫Luciano的评论都很搞笑收录在《飞鸟集》里,还叫别人应该从这一本读起,你看过飞鸟集吗?这首诗不是泰戈尔的原诗,不要多说什么,信不信在于你。至于张娴也不完全是她一人所完成

    赤***

    2006-08-08 10:56:55

  • 2006-08-06 03:40:50
  • 这首诗是泰戈尔的:(我很喜欢!)
    世界上最遥远的距离
    世界上最遥远的距离 
    不是生与死 
    而是我就站在你面前 
    你却不知道我爱你 
      
    世界上最遥远的距离 
    不是我就站在你面前 
    你却不知道我爱你 
    而是  明明知道彼此相爱 
    却不能在一起 
      
    世界上最遥远的距离 
    不是明明知道彼此相爱 
    却不能在一起 
    而是 明明无法抵挡这股想念 
    却还得故意装作丝毫没有把你 
    放在心里 
      
    世界上最遥远的距离 
    不是明明无法抵挡这股想念 
    却还得故意装作丝毫没有把你 
    放在心里 
    而是  用自己冷漠的心 
    对爱你的人 
    掘了一道无法跨越的沟渠

    心***

    2006-08-06 03:40:50

  • 2006-08-05 00:10:13
  • 泰戈尔很多诗都很好

    鹏***

    2006-08-05 00:10:13

  • 2006-08-04 22:44:03
  •   世界上最远的距离  
     ——泰戈尔 
     
    世界上最远的距离  
    不是生与死的距离  
    而是我站在你的面前  
    你却不知道我爱你
    世界上最远的距离  
    不是我站在你的面前  
    你却不知道我爱你  
    而是爱到痴迷  
    却不能说我爱你 
      
    世界上最远的距离  
    不是我不能说我爱你  
    而是想你痛彻心脾  
    却只能深埋心底  
     
    世界上最远的距离  
    不是我不能说我想你  
    而是彼此相爱  
    却不能够在一起 
      
    世界上最远的距离  
    不是彼此相爱  
    却不能在一起  
    而是明明无法抵挡这一股气息  
    却还得装作毫不在意 
      
    世界上最远的距离 
    不是明明无法抵挡这一股气息  
    却还得装作毫不在意  
    而是用一颗冷漠的心  
    在你和爱你的人之间  
    掘了一条无法跨越的沟渠 
      
    世界上最远的距离  
    不是树与树的距离  
    而是同根生长的树枝  
    却无法在风中相依 
      
    世界上最远的距离  
    不是树枝无法相依  
    而是相互了望的星星  
    却没有交汇的轨迹  
     
    世界上最远的距离  
    不是星星之间的轨迹  
    而是纵然轨迹交汇  
    却在转瞬间无处寻觅 
      
    世界上最远的距离  
    不是瞬间便无处寻觅  
    而是尚未相遇  
    便注定无法相聚  
     
    世界上最远的距离  
    是鱼与飞鸟的距离  
    一个在天  
    一个却深潜海底  
    这是我最喜欢的一首诗,每一次读来都心绪难平~~。
      

    小***

    2006-08-04 22:44:03

  • 2006-08-04 15:58:10
  • 这首诗写得真好!

    语***

    2006-08-04 15:58:10

  • 2006-08-04 15:20:20
  •  泰戈尔《世界上最遥远的距离》
    世界上最遥远的距离
    不是  生与死
    而是  我就站在你面前  你却不知道我爱你
     
    世界上最遥远的距离
    不是  我就站在你面前  你却不知道我爱你
    而是  明明知道彼此相爱  却不能在一起
     
    世界上最遥远的距离
    不是  明明知道彼此相爱  却不能在一起
    而是  明明无法抵挡这股想念
    却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
     
    世界上最遥远的距离
    不是  明明无法抵挡这股想念
    却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
    而是  用自已冷漠的心  对爱你的人
    掘了一条无法跨越的沟渠
     
     
     
    

    D***

    2006-08-04 15:20:20

类似问题

换一换
  • 娱乐休闲 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):