如何用word进行双语排版？就像《牛津-书虫》之类的读物，左半爱问知识人

如何用word进行双语排版？

就像《牛津——书虫》之类的读物，左半栏是英文，右边是中文的。这种应该怎么排版？我试过分栏，但是换页的时候就出现问题了。

p***

提交回答

好评回答

用word进行双语排版时，分栏确实有点不理想。建议您可以这样做，效果可能更好，也很方便：
插入一个三列一行（或N行，一行为一页）的表格，然后把中间一列的横表格线设置为白色，接着你就可以在左边的一列中输入英文，在右边的一列输入中文了。
这样做的优点是：
1.调节中间一列的列宽可以调节中文和英文间的间距；
2.由于中文和英文互译后的字数不一样，你可以调节这二列的列宽，使它们刚好对应显示。
3.这个方法做成的左右二边都有一个方框，如果你不喜欢有框的话，把表格线都设置为白色就行了。
试试吧，祝你成功！

p***

2006-06-21 13:42:48

395 227 评论

提交评论

其他答案

先分栏,再利用文本框输入可以确保万无一失,不管是横排还是竖排

天***

2006-06-21 16:36:29

366 237 评论

提交评论

分栏就可以的呀!换页出现什么问题了?
分栏实际上是在一个页面上纵向分割,实际上仍然是连续的,你说的问题是不是由于段落的原因导致分栏的效果不好吧? 那就恰当分段吧!
楼下的方法也不错! 借表格也达到分栏效果! :)

心***

2006-06-21 13:13:20

374 232 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：中英文对照排版如何在word中实现象《

答：你可以这样做，很方便：插入一张三列一行的表格，然后把中间一列的横表格线设置为白色，接着你就可以在左边的一列中输入中文，在右边的一列输入英文了。这样做的优点是...详情>>
2 用word怎么才能排版论文我要排版一篇回答2
3 在一页中，如何将word排版一边是纵向而回答2
4 word文档下方怎么把电话号码成列排版回答2
5 使用WORD中的分栏排版时如何让题目放到回答2
1

问：请问WORD的分栏取消后总是顺序不对,怎

答：该Word文件的纸张是自定义大小，打印后成为一本小册子。其制作过程应该不是先整篇输入完成再用分栏，而是先分栏然后按打印页码的顺序要求进行输入，而不是按顺序输入。...详情>>
2 2010版word里分栏怎么弄？201回答2
3 新浪博克为什么不支持英文排版？在新浪博回答2
4 word排版左边有两行，右边有一行，如回答2
5 word文档排版问题在排版过程中不知怎回答2
1

问：word排版的问题，请教！在word中

答：那是你没有在上标尺上插入制表符，只有插入以后才能按tab键自动对齐。方法就是在上标尺相应位置上双击鼠标，就插入了。详情>>
2 word里的书签怎么用?我要用word回答2
3 请问:(我有mp4可用)什么网站学英语最回答2
4 我想在网上学英语，有好的网站吗？请教大回答2
5 如何缩小行距我用ＷＯＥＤ排版里的缩小行回答2
1

问：word编辑区域左右排版部够怎么办

答：详情>>
2 WORD排版在WORD里排版。在打回答2
3 2007word文档怎么进行纵向分栏设置回答2
4 迪士尼手表如何？求达人详细解答。本人欲回答2
5 本人是新手，请问如何将我的WORD文档以回答2

办公软件相关知识
电脑网络技术
电脑网络

1

问：MSI？

答：默认情况下系统自带MSI.EXE，如果你系统中这个文件丢失了，可以去微软的网站下载一个。一般情况下直接双击后缀名为msi的文件即可启动安装，如果你需要一些定制...详情>>
2 如何找回XP下智能ABC的状态条？？回答5
3 为什么收不到邮件？回答2
4 电脑或输入法中没有这个字怎么办回答7
5 请问谁有AS9543 REV B 声卡驱动程序？回答1

1

问：怎样用Camtasia Studio v2.0.3来制作媒体

答：这个软件有使用向导的，你新建一个文件，然后照着他的说明一步一步的走下去，就知道怎么用了，这个软件太小了，网上跟本找不到教程的，如果你确实还是不会的话，找个懂电脑...详情>>
7 VIP邮箱收费吗?有何作用? 回答2
8 关于快捷键回答1
9 windows里的快捷键回答3
10 请问WORD文档下连续打印(打印不分页)怎么设置？回答1

1

问: 请问哪里能下载WORD软件啊我不想安别的系统了

答: 这个软件太大，用qq发不了。我给你提供一个网址，这里有word2000简体中文版,而且还有安装序列号。这个地址我已经试过了，非常好使的。你把这个地址复制到浏览...详情>>
2 又有麻烦了!555 回答5
3 怎么删除已下载的歌曲？回答9
4 电脑办公软件回答4
5 我不知道我的outlook是什么版本的回答5

如何用word进行双语排版？

如何用word进行双语排版？

就像《牛津——书虫》之类的读物，左半栏是英文，右边是中文的。这种应该怎么排版？我试过分栏，但是换页的时候就出现问题了。
全部

其他答案

类似问题

办公软件相关知识

相关推荐

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

如何用word进行双语排版？

如何用word进行双语排版？ 就像《牛津——书虫》之类的读物，左半栏是英文，右边是中文的。这种应该怎么排版？我试过分栏，但是换页的时候就出现问题了。全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

办公软件 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

如何用word进行双语排版？

就像《牛津——书虫》之类的读物，左半栏是英文，右边是中文的。这种应该怎么排版？我试过分栏，但是换页的时候就出现问题了。
全部

其他答案

办公软件相关知识