一句经典的爱情电影对白
I love you not because of who you are but because of who I am when I'm with you。这句话是什么意思，不但要从字面上翻译，而且要解释这句话的深刻含义，谢谢！！
什么影片里的?
这句话如果让我用汉语说，我想说： “我爱你，不是因为你是谁，而是因为和你在一起时，我变成了谁。” ——你是谁并不重要，包括年龄、相貌、地位等等的一切，也许都和我当初想象的相符，也许完全不同，但和你在一起，假如会让我发生某种改变，而那样的改变会让我明白：我爱你。
我爱你，不在乎你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
1.译:我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 2.既可以说是最美的精典爱情句子，也可以把他说成最大的十大谎言。 骗完分手后说一句：“ I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.”说不定别人还以为你很有内涵那。哈哈。
我爱你并不是因为你是谁，而是因为我喜欢和你喜欢一起时的那个我。 一切为爱而变。 最新一期读者里有一篇关于这句话的文章。
爱你，不是因为你的容貌、身份或地位，而是和你在一起时的那份惬意和爱意。
问：翻译...out of my hands 和 you are kidding 是什么意思啊？ 应该都不是字面上的意思，谁知道呢？谢谢！
答：out of my hands: 我无法控制的、不由我说了算的 you are kidding：你在开玩笑吧 这两个都是口语的说法。详情>>
答：《捉妖记》《碟中谍5》《破风》《新步步惊心》都可以在：电影你真行影视网里面免费看。所有中外最新的影视都可以在里边随便看。《碟中谍5》不错详情>>
答：《明日边缘》详情>>
