爱问知识人 爱问教育 医院库

急!!!英译中!!谢谢。急!!!!!

首页

急!!!英译中!!谢谢。急!!!!!

OK, i was going to tell you by phone, but you wanted me to write to you, i almost got marry when i finish school, but something have we have to call it off, she have to go back to Japan, then i started with my restaurant business, i was so busy do not have time to dating, now i am ready to have a family.. 

提交回答
好评回答
  • 2006-02-19 10:04:38
    我本来是想在电话里说的,但你要我写给你。我完成学业之后差点就结婚了,但发生了一些事情不得不耽搁下来。她不得不回了日本,我也开始了我的餐馆生意。我一直非常忙都没有时间确定婚期。现在,我准备好想要成家了。 
    

    小***

    2006-02-19 10:04:38

其他答案

    2006-02-19 10:25:05
  • 好, 我打算告诉您由电话, 但您要我给您写, 我几乎得到了结婚当我完成学校, 但某事有我们必须叫它, 她必须去回到日本, 我然后开始了以我的餐馆业, 我是很繁忙不要有时间对约会, 我现在准备好有家庭。

    一***

    2006-02-19 10:25:05

  • 2006-02-19 09:21:34
  • 好, 我打算告诉你由电话, 但你要我写给你, 我几乎得到 结婚当我完成学校, 但某事有我们必须叫它, 她必须去回到日本,  我然后开始与我的餐馆事务, 我是很繁忙别有时间对约会, 我现在 准备好有家庭。
    

    雪***

    2006-02-19 09:21:34

  • 2006-02-18 21:40:32
  •   OK, i was going to tell you by phone, but you wanted me to write to you, i almost got marry when i finish school, but something have we have to call it off, she have to go back to Japan, then i started with my restaurant business, i was so busy do not have time to dating, now i am ready to have a family。
      。 好,我本来打算是要打电话跟你说的,但是你希望我写给你。其实我刚毕业的时候就差点结婚了,但是由于一些事情所以不得不放弃。她必须要回日本,而我也开始了我的餐馆生意,忙的连约会的时间都没有了。但是,现在我已经准备好要建立一个自己的家了。

    冰***

    2006-02-18 21:40:32

  • 2006-02-18 21:22:15
  • 我觉得你抄写时不认真,错了那么多:marry-married
    have we -happened
    have to- had to
    have-had
    i was so busy do not have time to dating, -so busy that I didn't  have time to date.忙的连约会的时间都没有.
    上面翻译基本正确,我不罗嗦了.
    

    假***

    2006-02-18 21:22:15

  • 2006-02-18 20:44:53
  • 大概意思:
    好的,我准备打电话告诉你,但是你希望我写信给你。毕业的时候我几乎要跟Marry在一起了,但是发生了一些事情我们分开了。她必须回到日本去,而我又开始经营饭店的生意,我太忙了都没有时间约会。现在我准备组建一个新的家庭了。

    a***

    2006-02-18 20:44:53

  • 2006-02-18 20:42:21
  • OK,我本来是想在电话里说的,但你要我写给你。我完成学业之后差点就结婚了,但发生了一些我不想再提起的事情。她不得不回了日本,我也开始了我的餐馆生意。我一直非常忙以至连约会的时间都没有。现在,我准备好想要成家了。

    阿***

    2006-02-18 20:42:21

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):