英汉互译求助
Minoru Yamasaki is an American architect whose works departed from the austerity frequently associated with architecture in the United States after the Second World War.
Minoru Yamasaki是个美籍建筑师，其作品与二战后风行于美国建筑界的朴素的风格相去甚远。
Minoru Yamasaki is an American architect whose works departed from the austerity frequently associated with architecture in the United States after the Second World War. 美国建筑师ＭＩＮＯＲＵ ＹＡＭＡＳＡＫＩ是美国一建筑师．其作品频繁以朴素为出发点，与美国二战后的建筑学相结合．
Minoru Yamasaki 是一个工作在美国建筑师, 在第二次世界大战后,其作品风格与美国建筑师的风格联系越来越紧密。
Minoru Yamasaki is an American architect whose works departed from the austerity frequently associated with architecture in the United States after the Second World War. Minoru Yamasaki 是一个美籍日本建筑师,他的著作风格是不断结合二战后美国朴素的建筑风格后从其中分离出来的.
Minoru Yamasaki是个美籍建筑师，其作品打破了苦行僧式的风格，在二战后与美国建筑学界交往频繁。 注：depart from the austerity 背离/违反苦行僧式/朴素/严峻（的风格），需要结合上下文作出选择。
Minoru Yamasaki（一看就是个日本鬼子的名字）是个美籍建筑师，勤俭起家，在二战后与美国建筑学界交往频繁。 问题补充 whose works departed from the austerity我翻译的不对，应该按理鉴的理解，我把whose看成who了，不好意思，呵呵
答：小说里的这则故事讲述了一个大家庭中几位成员两天的生活。详情>>
答：1、Participants residential landscape design humanization 2、Residential areas are...详情>>
