帮我看一个句子？？？(中译英)
1.他十三岁开始给地主干活，一直到解放。 He began to work for the landlord when was thirteen years old and he worked till Liberation. 请问，我觉得这句话“when”好象放错位置了，我可以把它翻译成：He began to work for the landlord was thirteen years old when till liberation.行吗？？？另外请问，连接词一般都放在句子什么位置？？？
when 不是连接词,不属于连接代词。实际上属于引导时间状语的副词。 如果你提供的句子来源不是什么小朋友级别的人物的话，应该可以通过。因为如果在 when was 中间加上he，那么一个句子出现3次he显得非常繁冗。只好省略了。 when的位置没放错，引导一个时间状语was thirteen years old 当他13岁的时候。 但是这个句子从文学角度来讲，写的真的很难看。如果是口语中用到的，还差不多。
楼主． 你翻译的是错的． 那个ＷＨＥＮ连接的是一个从句． 用来修辞主句的．
when没有放错地方,你那种译法是错误的,因为when在这里是引导一个从句,不能省略,连接词一般是连接两个句子的地方,但要注意区分主,从句,一般是连接两个主句的.
我觉得he的位置放错了,可以改成:He began to work for the landlord when he was thirteen years old and worked till Liberation.
该放的地方
答：何时骄傲修造我我不能看我的灵魂, 您将划分这些墙壁和将拉扯我通过吗?详情>>
问：You never know what you can till you try...
答： 是驴子是马，拉出来遛遛。详情>>
