翻译中文
I can't change the direction of the wind,but I can adjust my sails to always reach my destination
我无法改变风向, 但是我可以调整风帆以到达我要去的目的地。
我无法改变风向,但我可以(顺应风力)调整船帆(承受风力的角度),总能到达目的地。 sails可理解为“船帆”或“航线”,但在此应理解为“船帆”,因风向与船帆刚成一对比,前者不能为人所改变,后者则完全在人的掌握之中。若理解为“航线”,若“航线”改变,又焉能到达目的地?
我改变不了风向,但是我可以调整我的航程,使之一定能到达我要去的目的地。
我不能改变风向,但是我可以调整航线最终【总能】到达目的地。
我无法改变风向,但是我可以调整我的帆而一定可以达到我的目的地。
答:因为BLOG最近升级,导致系统不稳,升级完成后,即可. 耐心等待,晚些时候就会好的.详情>>
答:我没有办法详情>>