爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译中文

首页

翻译中文

I can't change the direction of the wind,but I can adjust my sails to always reach my destination

提交回答

全部答案

    2012-05-08 14:36:58
  • 我无法改变风向, 但是我可以调整风帆以到达我要去的目的地。 

    s***

    2012-05-08 14:36:58

  • 2012-05-08 11:05:08
  • 我无法改变风向,但我可以(顺应风力)调整船帆(承受风力的角度),总能到达目的地。
    sails可理解为“船帆”或“航线”,但在此应理解为“船帆”,因风向与船帆刚成一对比,前者不能为人所改变,后者则完全在人的掌握之中。若理解为“航线”,若“航线”改变,又焉能到达目的地?

    墨***

    2012-05-08 11:05:08

  • 2012-05-08 10:01:59
  • 我改变不了风向,但是我可以调整我的航程,使之一定能到达我要去的目的地。

    公***

    2012-05-08 10:01:59

  • 2012-05-08 02:38:25
  • 我不能改变风向,但是我可以调整航线最终【总能】到达目的地。

    T***

    2012-05-08 02:38:25

  • 2012-05-08 01:24:32
  • 我无法改变风向,但是我可以调整我的帆而一定可以达到我的目的地。
    

    渔***

    2012-05-08 01:24:32

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):