爱问知识人 爱问教育 医院库

在日本的购物发票看不懂啊?救翻译

首页

在日本的购物发票看不懂啊?救翻译

在日本的购物发票看不懂啊?救翻译求大神翻译一下 都看不懂啊!!!

提交回答

全部答案

    2019-05-17 22:47:39
  •   クーポン割引:优惠减价;割引除外:减价金额未包含在内。
    其余的都是商品名称,是英语直接音译过来的,看的也不大清楚。要不你加我QQ,把单据一节一节拍下来。有日语方面的问题直接找我就行了
    算了!等我回家吧!和式英文 有时候你很难说清,日文是没有的,要根据发音,模仿出英文,然后判断是什么东西。
      回家了在弄吧!或许有其它人帮你弄一下吧!
    互相提升而已,大学学前端,学了6年日语,有日语尽管找我,做这件事情的同时,我自己也得到了提升,如果方便的话,你可以把你买的东西实物集体拍个照片过来。
    你撕烂的那里,能不能弄整齐一下。
      
    314:衣服的内胆
    306:洗脸液
    312(1):肌肤微生爽肤水
    312(2):AQLPG乳
    118:药膏
    呵呵:先就这样能力有限,看的眼睛晕
    你还没睡啊!亲!
    马上。
      

    z***

    2019-05-17 22:47:39

类似问题

换一换
  • 购物 相关知识

  • 生活
  • 日常生活

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):