爱问知识人 爱问教育 医院库

英语翻译 上行下效

首页

英语翻译 上行下效

有没有达人能找出一个经典的  上行下效 的英文翻译 最好是在原版阅读中读到的原文 谢谢
在线等待

提交回答
好评回答
  • 2018-02-09 19:41:17
    They divorce themselves from the masses and lower-ranking cadres, and their subordinates follow suit, which results in deterioration of the general standard of social conduct.
    脱离群众,脱离干部,上行下效,把社会风气也带坏了。
    How can things improve when leaders start violating the rules and regulations with their subordinates following suit?
    上行下效,当头儿的老违反规章制度,事情那能办好呢?

    f***

    2018-02-09 19:41:17

其他答案

    2018-02-09 22:41:17
  •  will follow the suit 是个常用的词组.

    p***

    2018-02-09 22:41:17

  • 2018-02-09 18:41:17
  • The subordinates will follow the example set by their superiors. 
    上行下效。
    If a leader sets a bad example, it will be followed by his subordinates. 
    俗话说:上梁不正下梁歪。
    

    l***

    2018-02-09 18:41:17

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):