全部答案

2018-09-30 01:38:02

•   （The Crescent Moon，1903）即中国译办的新月集。主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。
    
  诗集出版于1886年,诗人25岁,风华正茂。他有一个温馨的家庭,第一个女儿刚刚诞生,诗人初为人父,身心愉悦,且精力充沛,文思泉涌,事业上也如沐春风,频频有著作闪亮登场,真是春风得意写碲疾,前程似锦悦人心。文章写童趣和母爱。
     天竺泰戈尔氏抒农业时代贵族之幽思，写无邪童稚之心语。倘非宅心深厚、情感饱蘸之属，焉能为文如是耶。故每一览之，痛天良之戕灭，伤诗情之永绝。念今日之童稚，方五六岁时，即卷入人类斗兽场，竞争于幼稚园之中。及至十五六岁，则一一成崇尚势力、媚俗自利之徒。
    罗宾德拉之祥和、恒河之安谧，犹隔霄壤，实同幻影。只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。 
  他所以不离开我们，并不是没有缘故。他爱把头依在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。 
  孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
     
  他所以永不想说，并不是没有缘故。 
  他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。 
  孩子有成堆的黄金于珠子，当他到这个世界上来，却像一个乞丐。
     
  他所以这样假装了来，并不是没有缘故。 
  这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。 
  孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。 
  他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。
     
  他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲爱的手臂说拥抱，其甜美远胜过自由。 
  孩子永不知道如何哭泣，他所在的是完全的乐土。 
  他所以要流泪，并不是没有微笑。 
  虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
     
  《孩童之道》是一首散文诗，让我们感受到母子情深，感受到母子之爱，那么一
  种亲昵，那么一种亲热，塑造了一个迷人的儿童世界。
      本诗选自《新月集》，这是泰戈尔一部著名的儿童散文诗集，诗集问世之后，泰戈尔也因此被誉为“儿童诗人”。
    
      全诗共五节，为我们着力描绘了一个天真可爱的儿童形象。他本拥有着一切美好的东西，但人世间总还有更吸引他的力量在召唤着他，那就是——母爱。这个儿童想尽一切办法获得母爱，一个聪明、乖巧的孩子就如同我们自己。读着这首诗，使人犹如置身于阳光明媚的春天里，那碧天的眼波柔和温馨，清风的笑语圆润清甜，翩翩紫燕剪出婀娜的柳条，暖暖细雨吻湿含羞的花冠。
    孩子天真的内心表达了对母爱的依恋与渴望，母子情深，令人动容。
      诗人首先展开丰富的想象，赋予孩子“可飞上天去”的神力，但他不舍得离开，哪怕只有一刻钟，因为母爱的力量实在太伟大了，“他爱把他的头倚在妈妈的胸前”，这里有让他舒服的温度，有世上最迷人的笑容，这份依恋，足以成为他留下的理由。
    
      接着，诗人又把孩子的童真表现得淋漓尽致。“孩子知道各式各样的聪明话”，他可以对枕头提出质疑“你怎么这么胖”；他还可以说“妈妈的手臂像月亮，天天摇着我睡觉”……这种聪明话只能出自孩子之口，所以“世间的人很少懂得这些话的意义”。
    可他偏偏不要在母亲面前炫耀，和母亲共同陶醉于咿呀学语的快乐中，这才是人世间最温馨、最撼人心魄的画面。
      “孩子有成堆的黄金与珠子”，可是这些东西与母爱比起来，显得那么微不足道。所以他宁可做一个“乞丐”，来“乞求妈妈的爱的财富”，因为只有这些才能让他满足。
    陶醉于被呵护、被关爱的襁褓中，要远比躺在冰冷的金山上幸福得多。
      诗的第四节更把母爱的力量推向一个新的高度。这个孩子宁可放弃最为宝贵的“自由”，也要投入妈妈的怀抱，因为那种“甜美远胜过自由”。也许在与妈妈的生活中，总会从妈妈口中说出许多的“不可以”，但正是因为这些“不可以”的存在，才让我们如此真实地感受到被人疼爱的幸福感觉。
    
      哭泣是孩子表达情感最直接的方式，在诗的结尾，作者又展开想象，解读了孩子放弃“乐土”而发出“小小的哭声”的原因。正是“怜与爱”的“带子”牢牢地牵住了母子之心，让她们结下了一生的情缘，他就是要通过这种方式获得妈妈的怜爱和搂抱的甜美。
    
      诗中如此反复强调孩子的“原本”，乍看是“荒诞”的，但经过作者与“爱妈妈”一结合，反而给人以真实感，显得入情入理，以示孩子对妈妈的深沉的爱心。对孩子来说，妈妈的心是他藏身的金屋，妈妈的笑脸是那圆圆的满月，妈妈的臂弯是温暖的摇篮。
    
      本诗中，诗人致力讴歌的是人类生活中最为宝贵的东西——童真和母爱。他以天才之笔塑造了一个神形兼备、熠熠闪光的天使般的儿童艺术形象。这是诗人对世界儿童文学的一大奉献！这个孩童的形象之所以如此感人，主要得力于两个方面：一是诗人充满哲理的艺术思想，一是他非凡的想象力。
    这两个方面，也体现在整部《新月集》中，使这部著名儿童诗集，在思想和艺术方面，达到了一个新的高度。

  全部
  

  你***

  2018-09-30 01:38:02

  1 1 评论

  分享
  提交评论