次の日本语を中国语に翻訳していただけますか おねがしいます
次の日本语の中国语翻訳お愿いします。
正解以外の
例えば 1)の かぎり などの中国语の翻訳も出来たらおねがいします
1)どこへ旅行しようか迷った(あげく )、また温泉へ出かけた。
くらい かぎり あげく からには
2)お年寄りが増える( いっぽうで )、子供は减っている。
うちに からといって かぎり いっぽうで
3)子供が4人もいるので、休みの日の方が(かえって )疲れる。
ただでさえ うえ かえって とたん
4)図书馆は、国籍に( かかわらず )谁でも利用できます。
よって かかわらず かんして かけて
5)なぜか分からないが、旅行の日に(かぎって )天気が悪くなる。
とって めぐって ばかり かぎって
6)日本人( だからといって )、日本语が教えられるとはかぎらない。
だからといって とはいえ であろうと だって
7)娘は体が弱いので、病気(がち )だ。
づく がち がり たて
答：日语和中文的区别 虽然日语和中文都用汉字，但区别相当大。这里粗略地进行对比。 【中文】 全用汉字 发音复杂，有四声，有气声强 汉字多音字少 大陆简化字主要靠发音...详情>>
答：详情>>
