寻求解释，英译汉

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

傻***

提交回答

好评回答

I love you我爱你，not because of who you are不是因为你是谁，but because of who I am 而是因为我是谁，when I am with you. 
当我与您联系。

说***

2019-03-05 10:53:31

24 5 评论

提交评论

其他答案

意思不难理解，但是要译成漂亮的汉语不容易。
我爱你，不是因为你怎样，而是因为与你一起的我怎样

高***

2019-03-05 10:54:51

25 5 评论

提交评论

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

y***

2019-03-05 10:35:52

12 8 评论

提交评论

```
觉得1L翻译的也可以
```
全部
小***

2019-03-05 10:18:56

11 8 评论
分享
提交评论

我爱你不是因为我了解你,而是因为与你在一起使我找回了自己。
这句英文主要是who you are 跟 who I am 的对照,即你是谁跟我是谁的对照。所以整句的用意是说由於她使我找回信心找回自己的价值。

赵***

2019-03-05 10:09:20

28 5 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：关于烤箱上的功能与用法？

答：详情>>
2 我寻求对“监理”定义的英文解释回答2
3 对一个人喜欢与爱的区别回答2
4 信仰寻求理解回答2
5 我想知道服用消炎药的弊回答2
1

问：寻求医学专家解释健身运动对身体有何好处？

答：详情>>
2 塑料挤出资料回答2
3 有效阅读率的定义是什么?回答2
4 产品周期说寻求相关理论解释回答2
5 我想知道服用消炎药的弊回答2
1

问：寻求父母教养方式量表及常模和解释

答：只需注册一个用户名就能看见了。详情>>
2 寻求四时田园杂兴的简短解释回答2
3 寻求专家的正确解释女人到什么年龄就没有淫水分泌了？回答2
4 寻求解释不知诸位对“慎终追远”的理解？回答2
5 寻求父母教养方式量表及常模和解释回答2
1

问：寻求科学分别对自然科学、人文科学、社会科学解释并举例说明

答：详情>>
2 寻求一句韩愈的诗的解释回答2
3 寻求一个解释回答2
4 寻求解释和安慰？回答2
5 有一种怪事寻求解释？回答2
1

问：寻求广东省云浮市弟子规全本书的文字和解释？

答：详情>>
2 "高山流水"一词应该怎样解释?回答2
3 对一个人喜欢与爱的区别回答2
4 我想寻求有关电梯的解释回答2
5 寻求“曾经沧海难为水，除去巫山不是云。”的正确解释?回答2
1

问：“可以在海洋寻求人口、资源、环境三大问题的出路”如何解释

答：详情>>
2 寻求一句韩愈的诗的解释回答2
3 寻求帮助，寻求帮助？回答2
4 寻求：一切如来全身舍利咒解释和陀罗尼咒解？回答2

外语学习相关知识

寻求解释，英译汉

寻求解释，英译汉

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
全部

其他答案

类似问题

外语学习相关知识

相关推荐

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

寻求解释，英译汉

寻求解释，英译汉 I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

外语学习 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

寻求解释，英译汉

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
全部

其他答案

外语学习相关知识