爱问知识人 爱问教育 医院库

求夏目友人帐第四季的片尾曲的中日对照歌词

首页

求夏目友人帐第四季的片尾曲的中日对照歌词

还有那个是谁唱的。。。谁能告诉我

提交回答
好评回答
  • 2012-04-11 13:34:59
      たからもの
    「夏目友人帐 肆 ED」
    作词:こだまさおり / 作曲:神前??(MONACA)
    编曲:神前??、高田龙一(MONACA)
    歌:河野マリナ
    by:草帽仔^_^ / 
    微笑んだうしろ姿に〖你微笑的背后〗
    泣きそうな颜を  隠してた〖悄悄藏着哭泣的脸孔〗
    やさしさで胸がいたくて〖你的温柔令心隐隐作痛〗
    こんなに日々がいとおしくて〖这样的日子让人眷恋难舍〗
    风の音(ね)に  夕?に〖风儿私语  暮色朦胧〗
    ?筏ぞ蛩激こ訾埂疾唤淦鹑萌嘶衬畹哪恪?
    いつまでも一绪だよ、と〖无论何时都要相伴一起〗
    叶わぬことくり返し〖重复默念无法实现的愿望〗
    ぬくもりはこの手に〖手中温暖一片片〗
    あざやかなまま  生きている〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
    忘れたくないもの〖不愿忘却的回忆〗
    受け取った爱を  未来にかえながら〖把得到的爱  化作未来〗
    TVアニメ「夏目友人帐 肆」EDテーマ
    あと何を话せただろう〖还能向你说些什么〗
    はなれてしまう  その前に〖趁在两人即将分离之前〗
    淋しさを感じることは〖阵阵寂寞侵袭而来〗
    孤独とどこか违っていて〖感觉与孤独有所迥异〗
    ありがとう  うれしいよ〖谢谢你  我很快乐〗
    大切な时间をくれたね〖是你赐予我宝贵的时光〗
    永远をつなぐように〖但愿永远长存〗
    深い场所でふれあえた〖我们在心灵深处相互依偎〗
    しあわせの余韵が〖幸福的余韵〗
    そっと背中を  押している〖轻轻推着我们的后背〗
    旅立ちの夜明けを〖把启程的黎明〗
    照らしてたのは  二度と会えない日々〖照亮的是  无法重来的时光〗
    さよならのかわりに  抱きしめていくんだ〖离别之际  你紧紧拥抱着我〗
    わたしをつくる  ひとつひとつを〖把我的所有一切〗
    ずっと…〖紧拥不放…〗
    ぬくもりはこの手に〖手中温暖一片片〗
    あざやかなまま  生きている〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
    忘れたりしないよ〖我永世不忘怀〗
    受け取った爱の  辉きと?iこう〖抱着得到的  爱的光辉走下去〗
    。
      

    2***

    2012-04-11 13:34:59

其他答案

    2012-04-11 13:46:09
  •   君がどうして泣いているのか? 
    为什么你在哭泣呢? 
    仆には何も分からない 
    我不明白这其中原由 
    「分かるよ」なんて言叶軽々しく口にできない 
    无法轻易的说出自己能够理解 
    だから 教えて 
    所以 请告诉我吧 
    君が苦しむ訳を 
    让你痛苦的原因 
    仆にできる精一杯のこときみにしてあげたいから 
    我想尽可能的去做我能够做到的事来帮你 
    今时を生きる君に この歌を送ろう 
    将这首歌送给活在当下的你 
    精一杯生きる君に この歌を送ろう 
    将这首歌送给努力生活着的你 
    今日までこんなに苦しんだから 
    虽然到目前为止都这么痛苦的生活着 
    明日からは?Sしく过ごせるよ きっと 
    但从明天开始一定可以愉快的渡过 
    だから 君よ 一人で苦しまらないで 
    所以 请你不要独自一人去烦恼
    微笑んだ 
    轻轻的微笑
    后ろ姿に泣きそうな颜を隠してた 
    将泫然欲泣的脸庞藏于身后
    优しさで胸が痛くて 
    这份温柔让我心痛
    こんなに日々が爱しくて 
    无法抑制的爱上这样的日子
    风の音に 夕暗に 
    在微风轻拂的黄昏中
    ?筏ぁ【蛩激こ訾?
    回想起令人怀念的你
    いつまでも 一绪だよと 
    无论何时 我们都会在一起
    叶わぬことを缲り返し 
    不断的重复着不可能实现的事情
    温もりはこの手に鲜やかなまま生きている 
    仅有那份温暖还鲜明的残留在这双手中 
    忘れたくないもの 
    不想遗忘的时光
    受け取った爱を未来に?浃à胜?
    将这份爱意转变成未来。
      

    笙***

    2012-04-11 13:46:09

类似问题

换一换
  • 动漫 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):