1。同一年也【标志着、意味着】费城的第一份报纸的出现。 intingestablishments——印刷品(报纸或者杂志)纸质出版物presses——出版社或通讯社some——大约3。这个句子可以是:Ifnotthesale,thedistributionofnewspaperswasassistedbytheeatablishmentofapostalservicein1710。
除去售卖,报纸的发行因为1710邮局服务的出现而得到很大帮助。4。这几个问题搞清楚了,剩下的句子就很简单咯,试一下吧。。。【北美】殖民地的第一份周报于1719年出现在波士顿的Gazette,同年费城也出现了第一份报纸——美国之星报,年轻的富兰克林曾在该报社工作。
到1760年,波士顿出现了4份报纸和5种其他出版物;费城出现了2份报纸和3个通讯社;而纽约则有3份报纸。除去售卖,报纸的发行因为1710邮局服务的出现而得到很大帮助。到1770年,该邮局服务系统达到大约65家分支机构,遍布13个州。
楼上的翻译基本上很好。唯一需要修改的是the American Mercury这个报纸的名称。Mercury在今天看来，最普遍的翻译是指水星，但是，水星是与新闻没有关系的事，所以，翻成美国之星是不对的。Mercury原来是希腊神话里的一个专门传信息的神。The American Mercury的意思是为美国传信息（新闻）的报纸，也许翻成“美国信神报”或是“美国信使报”是比较正确的。
1.整句话下来基本就是，“同一年，标志着Philadelphia 的第一份报纸面世” 2.印刷厂；印刷厂；约 3.
答：我最喜欢的季节Therearefourseaso ,Summer,AutumnandWinter.Ilikeallthefourseasons,butIlike...详情>>
答：详情>>
