为什么俄罗斯国家的议会组织称为杜马,而乌克兰议会又称为苏维埃,而其他有的前苏联国家的议会组织称为议会?
究竟前苏联哪些国家称杜马,哪些国家称苏维埃,哪些国家称议会,他们有区别吗
这是翻译中的音译、意译、对译等不同的方法。 例如杜马是音译,议会是意译或对译。 例如把general of fleet译为水师提督,就是对译。
这是俄语ДУМА的音译,原意是考虑,这里当议会讲
答:“杜马”一词是俄文дума音译,意思是“议会”,相当于中国特色的“人民代表大会”。详情>>
答:步兵战车装甲薄,火力差,比坦克差太远了。详情>>
答:好象没有,他们就信核武详情>>