请教英语高手下面的话如何翻译?
你认为中国人在礼节方面与你的国家有什么不同吗?因为我听到许多西方人说与中国人打招呼,得不到热情的回应。
你认为中国人在礼节方面与你的国家有什么不同吗?因为我听到许多西方人说与中国人打招呼,得不到热情的回应。DoyouthinktherearedifferencesbetweenChinese'setiquetteandyourcountry's?AsIwastoldmanywesternerssaidthattheydidn' 人的etiquette和yourcountry的etiquette相比。
do you think there are some differences between Chinese etiquettes and that in your country?Since I heard that western people usually get no friendly response after they greet Chinese, 不要太死板,灵活一些翻译
Do you think the Chinese people in the courtesy with your country different? Because I heard that many Westerners and Chinese people say hello, not a warm response
答:Hi Yangxue, I think catchword should be concise and easy to be remembered.Then,I...详情>>