韩国人的名字是怎么翻译的
日本人的名字有中文对照，因为他们还在使用汉字，所以名字直接拿过来用就是了。韩国现在不用汉字了，名字又是根据什么翻译来的呢。我看原声韩剧，发现更接近音译，难道我们一直都是用音译方法来翻译韩国人的名字？如果是这样，那这些如姓氏在韩国人还在使用汉字的时候又写做什么呢？如果是真是写成现在的汉字，难道做姓氏的汉字在韩语里跟中文发音差不多？
答：他们的身份证上有韩文和中文,韩文名字后打括号有中文名字 所以他们都有中文名字,不过他们都用繁体字, 有的繁体字和中国的还有差别 但我都能看懂,身份证上的中文名字...详情>>
答：日本語是這樣的。由漢字、假名、羅馬字、阿拉伯數字組成。 漢字，基本是繁體字。 假名，分平假名和片假名。平假名是根據草書而來，書寫具有語法功能的助詞：片假名根據楷...详情>>
