请求翻译,,,,,,,,
hey Leo thx 4 ur message btw, I dont understand at all hehe Im vietnamese and wasnot chinese sr abt that so have a nice day and sr 4 my late reply Hug =)) Hope you doing great there bye and ttyl ----------------- Original Message ----------------- From: LEO Date: Jul 23, 2008 8:13 AM
这里有很多网上用缩写语，还原正常英语如下： Hey Leo thanks for your message By the way, I don’t understand at all , he he. I’m Vietnamese and was not Chinese, sorry about that So have a nice day and sorry for my late reply Hug =)) Hope you doing great there Bye and talk to you later. 译文： Leo, 谢谢来函。 顺便说一下，我完全看不懂，呵呵。 我是越南人不是中国人，抱歉。 祝你整天开心，对不起没有及时回复。 拥抱 祝一切顺利 再见，再谈
答：这句话是说 他抓住扶手以免自己跌下来。 注意到这句里有2个短语。 held onto，也写作hold on，意为抓住，或者把手搭在上面，比如说方位某物滑落，或者...详情>>
答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问：working hard vs. hard working
答：there are no defferent.详情>>
