I couldn't agree with you less
I couldn't agree with you less译成汉语
我完全不同意你的看法
只听说过i couldn't agree with you more ..意思是完全同意
答:通常是这么说的:I can't agree with XXX any more. 我实在是太同意你了(以至于不能再同意了)。 要说用法,是用否定句的形式表达了十...详情>>
答:你的理解是对的:再小心也不过分, 也即: 她越小心也好, 她再也没有比(那次)小心得了。 她已经够小心了。详情>>