一首英文诗的翻译
Love yourself Love yourself too much, And you'll be seen as a big-head. Don't love yourself enough, And you'll be seen as introverted. Do you love yourself "just right", Whatever that may be? Are you confident but not full of yourself, Not played with vanity? It's good to feel good about yourself, it's good to feel good about someone else. What's bad to you might seem good to me, Who's to say what's really right,ultimately? Nobody's all bad,Nobody's all good, If you don't love yourself,then maybe you should. They say that if you don't love yourself, Neither will anyone else. I say do what you will, Go with what you feel. Love always starts from within, No matter what causes the feeling. 不需要死板的直译，希望能体现出诗的优美。-----是高手就不要走开，露一手哦~~~~~~~~
我再扔个砖吧。 Love yourself 学会自爱 Love yourself too much, And you'll be seen as a big-head。 Don't love yourself enough, And you'll be seen as introverted。
倘若过度自尊自爱， 则有骄狂自大之嫌。 但若过分自轻自贱， 难免显得有欠历练。 Do you love yourself "just right", Whatever that may be? Are you confident but not full of yourself, Not played with vanity? 问君能否把握尺度， 无论何时宠辱不惊？ 能否自信而不自满， 抛弃心头一点虚荣？ It's good to feel good about yourself, it's good to feel good about someone else。
What's bad to you might seem good to me, Who's to say what's really right,ultimately? 拥有自信诚然可贵， 亦须善视他人优点。 尔所轻视乃我所求， 谁人能将真理参遍？ Nobody's all bad,Nobody's all good, If you don't love yourself,then maybe you should。
They say that if you don't love yourself, Neither will anyone else。 没有谁是一无是处， 更无人能独享令名。 因此倘若不知自爱， 休要指望旁人垂青。 I say do what you will, Go with what you feel。
Love always starts from within, No matter what causes the feeling。 心中自有良心指引， 敢想敢为一路前行。 真爱发自心灵深处， 何需理由为其证明。 。
爱你自己 爱你自己太多， 并且你将被看作一个大的头。 不要爱你自己足够， 你一直将看作成为内弯。 做，你喜欢你自己" 只不过正确", 那可能是？ 你是自信但是不充满你自己的， 没玩弄空虚吗？ 很高兴关于你自己感到好， 很高兴关于其他人感到好。 什么对你是坏的看起来是对我好， 谁将说什么真的正确，最后？ 全部有害的没人，没人的所有人好， 如果你不或许地爱你自己，然后，你。 如果你不爱你自己，他们说那个， 别人也不将。 我说做你将的， 你感到的，和一起去。 爱总是启动从的里面， 不管什么引起感觉。
Draconius,你好厉害!
翻译的好好！ 我没这个耐心翻
不是高手，只是好玩，抛砖引玉吧 Love yourself 爱自己 Love yourself too much, 过份爱自己， And you'll be seen as a big-head。 会惹人生厌。 Don't love yourself enough, 而不够爱自己 And you'll be seen as introverted。
又显得过于腼腆。 Do you love yourself "just right",爱自己“恰如其分”？ Whatever that may be? 怎能把握其中分寸？ Are you confident but not full of yourself,如果不够自信， Not played with vanity?何以面对虚荣的挑衅？ It's good to feel good about yourself,对自己和别人感到满意， it's good to feel good about someone else。
生活就会充满乐趣。 What's bad to you might seem good to me,萝卜青菜各有所爱， Who's to say what's really right,ultimately?无谓对错人生才会精彩。 Nobody's all bad,Nobody's all good,好坏从无绝对， If you don't love yourself,then maybe you should。
为何妄自菲薄。 They say that if you don't love yourself,如果不爱自己 Neither will anyone else。教别人如何爱你？ I say do what you will,随心所欲， Go with what you feel。
跟着感觉走。 Love always starts from within,爱发自内心， No matter what causes the feeling。何必需要理由。
Love yourself Love yourself too much, And you'll be seen as a big-head. Don't love yourself enough, And you'll be seen as introverted. 这是第一段！是不是太死板了！！？？我也这样想~~~ 对不起哦！不是很会~！！
答：1.你神经有点问题. 2.你的废话我已经听够了! 3.你在想些什么？ 4.你让我发疯。 5.你是我的一个痛处。 6.让我喘口气好吗？ 7.我不想听下去了！ 8....详情>>
问：这句话该怎么翻译呢？能不能帮我拆开。并且直译一下。我看不懂
答：我最近在阿富汗有点烦了.详情>>
