how to translate (about B/L)
1.full set of clean on board bills of lading, in triplicate ,made out to order and endorse in blank, mareked "freight prepaid" notify applicant. 我这样翻译可以吗：全套清洁已装船提单，一色三分，由指定的开证申请人签发标有“运费预付”的空白背书。 在这里我不知道 be made out to order 和 notify applicant 是什么意思 2. 2/3clean on board bills of lading issue to the order of bank of America and blank endorsed, marked "freght paid" notify accountee 3. 1/3 clean on board orginal bills of lading must be sent direct to applicant by airmail immediately shippment 还想问一下 这里怎么把 提单 分为了 1/3 等，是指其中一部分提单还是什么意思？ thanks
1.全套清洁已装船提单，一式三份，标明收货人“ TO ORDER”，需空白背书，标明运费已付，并需通知开证人。 2.2/3清洁已装船提单，由美国银行指定收货人，空白背书，标明运费已付，并需通知开证人。 3.1/3正本已装船提单必须在发货后用航空信直接寄给开证人。 （有些提单是有不止一张正本的，一般情况下海运提单会有3正3副）。
答：克里富。强斯的律师事务所的律师受理包括通法及民法，本地或跨国境的国际及国内法律咨询业务，每天跟踪事态发展，并承接最有挑战性的业务。包括 银行及金融 资本市场 公...详情>>
答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问：head+hand+hardworking=success 什么意思
答：head+hand+hardworking=success 脑+动手+努力工作 = 成功详情>>
