全部答案

2018-09-27 01:38:03

•   几经修改，总算是全完成了，O(∩_∩)O哈！其中not enough和Darlin,是本人翻译的，水平有限，请见谅
  1。wish you were here 希望你在这
  i can be tough ,i can be strong
  我可以是强硬的，可以是坚强的
  but with you, it's not like that at all
  但当我和你在一起时，我完全不是那样的
  there's a girl that gives a shit
  有个女孩装作玩世不恭
  behind this wall you just walk though it
  但你走进了她的心墙
  and i remember
  我记得
  all those crazy things you said 
  你说过所有疯狂的话
  you left them running through my head
  这些话在我的脑海中萦绕
  you're alway there, you're everywhere
  你一直在那，你无所不在
  right now i wish you were here
  但现在我希望你就在我身边
  all those crazy things we did
  我们做过所有疯狂的事
  didn't think about it,just went with it
  不愿回想，只想和你相伴
  you're alway there, you're everywhere
  你一直在那，你无所不在 
  right now i wish you were here
  但现在我希望你就在我身边
  damn!damn!damn!
  该死的！该死的！该死的！
  what i'd  do to have you here,here,here
  我该怎么做才能让你在这，在这，在这
  (i wish you were here)
  我希望你在这
  what i'd  do to have you near,near,near
  我该怎么做才能让你在我身边，身边，身边
  (i wish you were here)
  我希望你在这
  i love, the way you are
  我喜欢你的样子
  it's who i am ,don't have to try hard
  这就是我，不想去伪装
  we always say,say it like it is
  我们常说，一切就是这样
  and the truth, is that i really miss
  事实上，我真的很想你
  no,i never wanna let go
  不，我不愿放开你
  i just wanna let you know
  我就是想让你知道
  that i never wanna let go
  我决不放开你
  let go
  放开你
  2。
    I Love You我爱你
  Lalalalalala lalalalalala
  I like your smile, I like your vibe, I like your style
  我喜欢你的笑，你的情绪，你的风格
  But that’s not why I love you
  但那不是我爱你的原因
  And I like the way you search the star
  我喜欢你搜寻星星的方式
  But that’s not why I love you
  但那不是我爱你的原因
  [chorus]
  Hey do you feel, do you feel me, do you feel what I feel too
  你感觉如何，你有感受到我吗，感受到我的一切
  Do you need, do you need me, do you need me eh eh
  你是否需要，需要我，你是否需要我
  You’re so beautiful, but that’s not why I love you
  你很漂亮，但那不是我爱你的原因
  I’m not sure you know 
  我不确定你是否了解
  That the reason I love is you
  原因就是我爱的是你
  Being you, just you 
  就是你，只有你
  Yeah the reason I love you
  是的，因为我爱你
  Is all that we’ve been through
  是我们共度的时光
  And that’s why I love you
  那就是我爱上你的原因
  Lalalalalala lalalalalala
  I like the way you misbehave
  我喜欢你的坏行为
  When we got it wasted
  当我们虚度一切时
  But that’s not why I love you
  但那不是我爱你的原因
  And how you keep your cool and I am complicated
  你是镇定冷静，我是如何的复杂
  But that’s not why I love you
  但那不是我爱你的原因
  
  [chorus]
  Even though we didn’t make it through
  即使我们没能共度一切
  I am always here for you yeah, yeah
  我依然会在此处，为你守候
  [chorus]
  Lalalalalala lalalalalala
  Oh, oh 
  That’s why I love you
  那就是为何我爱着你
  3。
    Everybody Hurts 每个人都会受伤
  Don't know 
  我不知道
  Don't know, if I can do this on my own 
  不知道，我是否可以一个人独处
  Why do, you have to leave me? 
  为什么你非要离我而去？
  It seems, that I'm losing something deep inside of me 
  似乎我心底的某些部分已经不知所踪
  Hold on, on to me
  紧紧抱着我
  Now I see, now I see
  我现在有所了解 我明白 
  Everybody hurts some days 
  将来某天 所有人都会受伤
  It's okay to be afraid
  即使你有所畏惧也没有关系
  Everybody hurts
  所有人都会受伤
  Everybody screams 
  所有人都会因痛而嘶声呐喊
  Everybody feels this way
  所有人都会有所感受
  And that's okay
  没有关系
  La la la la la, it's okay
  这没什么
  It feels, like nothing really matters anymore
  这感觉 就像是什么事都没了
  When you're gone, I can't breathe 
  当你远去，使我几乎无法呼吸
  And I know, you never meant to make me feel this way 
  我深知，你绝不会使我有这样的感觉
  This can't, be happening 
  这不可能发生
  Now I see, now I see
  我现在有所了解 我明白
  Everybody hurts some days 
  将来某天 所有人都会受伤
  It's okay to be afraid
  即使你有所畏惧也没有关系
  Everybody hurts
  所有人都会受伤
  Everybody screams
  所有人都会因痛而嘶声呐喊
  Everybody feels this way
  所有人都会有所感受
  And that's okay
  没有关系
  La la la la la, it's okay
  这没什么
  La la la la 
  So many questions
  如此多解不开的疑问 
  So much on my mind 
  在我的脑海里纠缠不清
  So many answers I can't find 
  如此多的答案 我无处找寻
  I wish I could turn back the time 
  我希望 我可以使时间调转回头
  I wonder why 
  我想知道为什么
  Everybody hurts some days (some days)
  将来某天 所有人都会受伤
  Everybody hurts Some days (some days) 
  将来某天 所有人都会受伤
  Everybody hurts some days (some days) 
  将来某天 所有人都会受伤
  It's okay to be afraid (afraid) 
  没有关系
  Everybody hurts
  所有人都会受伤
  Everybody screams 
  所有人都会因痛而嘶声呐喊
  Everybody feels this way 
  所有人都会有所感受
  And that's okay
  没有关系
  La la la la la, it's okay
  这没什么
  La la la la, that's okay
  这真的没什么
  Everybody hurts some days
  将来某天 所有人都会受伤
  It's okay to be afraid
  即使你有所畏惧也没有关系
  Everybody hurts some days
  将来某天 所有人都会受伤
  And we'll all be okay
  我们都会好起来的
  Everybody feels this way
  所有人都会有所感受
  But it'll be okay
  但一切都会相安无事 
  Can't somebody take me away to a better place
  就不能有人带我去一个更好的地方吗
  Everybody feels this way 
  所有人都会有所感受
  It's okay It's okay
  这没什么这真的没什么
  La la la la la, it's okay 
  La la la la, it's okay 
  La la la la la, it's okay 
  La la la la, it's okay 
  4。
    Not enough不够
  I'm sorry
  我很抱歉
  If this hurts you
  如果这伤害了你
  But I tried to keep what we had once I was wrong
  但我尝试保留那些我我们曾经拥有的，我错了
  It wasn't keeping me awake
  这没有使我保持清醒
  You didn't listen (You didn't listen)
  你没有聆听
  You didn't hear me (You didn't hear me)
  你没有听到我的
  When I said I want more
  当我说我想要更多（的时候）
  I got no more
  我得不到更多
  You were stealing me away
  你把我偷走
  Oh
  噢
  It's not enough, it's not enough to get me
  这不足够，这不足够来赢得我
  What it is I want
  这就是我想要的
  It's not enough, it's not enough to get me
  这不足够，这不足够来赢得我
  Everything I need
  所有我需要的
  And I, I wish it was
  和，我希望它是
  I think it's time
  我想是时候了
  To give this up
  来放弃这了
  Oh, oh
  Oh, oh
  Oh, oh
  Oh, oh
  Oh
  All the memories
  所有那些记忆
  That we're losing
  我们所遗失的
  All the time that I spent with you everyday
  我与你每天共度的所有时间
  I think it's running down the drain
  我想这正在流走
  I'm feeling (feeling)
  我感觉（感觉）
  That we're fading
  我们之间渐渐冷却
  Don't make this as hard as you think you'd be
  不要为此像你曾经的你以为的那样努力
  It's a lot easier than it seems
  这比它看起来的容易的多
  Yeah
  It's not enough, it's not enough to get me
  这不足够，这不足够来赢得我
  What it is I want
  这就是我想要的
  It's not enough, it's not enough to get me
  这不足够，这不足够来赢得我
  Everything I need
  所有我需要的
  And I, I wish it was
  和，我希望它是
  I think it's time
  我想是时候了
  To give this up
  来放弃这了
  And I can feel it falling down
  我可以感觉到这正在坠落
  Slowly, slowly
  慢慢地，慢慢地
  I can see you're starting to drown
  我可以看见你开始沉沦
  Can't stop it now
  不能停下来，现在
  I can see ya burning out
  我可以看见，呀，正在烧毁
  So show me, show me
  所以展示给我，展示给我
  How are ya gonna turn it around because。
    。。
  怎样把这转变因为
  It's not enough, it's not enough to give me
  这不足够，这不足够来赢得我
  What it is I want
  这就是我想要的
  It's not enough, it's not enough to get me
  这不足够，这不足够来赢得我
  Everything I need
  所有我需要的东西
  It's not enough，it's not enough to get me
  这不足够，这不足够来赢得我
  What it is I want
  这就是我想要的
  It's not enough, it's not enough to get me
  这不足够，这不足够来赢得我
  Everything I need
  所有我需要的东西
  And I, I wish it was
  和我，我希望这是
  I think it's time
  我想是时候了
  To give this up
  来放弃这了
  It's not enough, it's not enough
  (To get me)
  这不足够，这不足够（来赢得我）
  It's not enough, it's not enough
  (What it is I want)
  这不足够，这不足够（这是我想要的）
  It's not enough, it's not enough
  (To get me)
  这不足够，这不足够（来赢得我）
  It's not enough, it's not enough
  (To get me)
  这不足够，这不足够（来赢得我）
  It's not enough, it's not enough
  (What it is I want)
  这不足够，这不足够（这是我想要的）
  It's not enough, it's not enough
  (To get me)
  这不足够，这不足够（来赢得我）
  5。
    4 Real
  If I show you, get to know you如果我告诉你，了解你 
  If I hold you just for today如果我认为你只为今天 
  I’m gonna want to let go
  我会想放手 
  I’m gonna want to go home
  我会想回家 
  Tell me you feel the same告诉我你有同样的感觉 
  [chorus][合唱] 
  Cause I’m for real
  因为我是真正的 
  Are you for real
  你是否真的 
  I can’t help myself it’s the way I feel
  我不能帮助自己这是我的感觉 
  When you look me in the eye
  当你看着我的眼睛 
  Just like you did last night
  就像你昨晚 
  I can’t standing here yeah say goodbye
  站在这里，我不能说再见啊 
  It feels so right
  这感觉不错 
  Cause it feels so right
  因为这感觉真好 
  Just to have you standing by my side
  只要有你站在我身边 
  So don’t let me go
  所以，不要让我走 
  Cause you have my soul
  因为你使我的灵魂 
  And I just wanted you to know而我只是想让你知道 
  I don’t want to look that
  我不想看的 
  Cause I know that we have 
  因为我知道，我们有 
  Something that passed could never change
  通过东西可能永远不会改变 
  And I’m used to talking the moment
  而我已经习惯了说话的时刻 
  And my heart is open
  而我的心是开放 
  Tell me that you feel the same oh oh告诉我，你有同样的感觉哦，哦 
  [合唱] [chorus]
  Hold me down
  抓住我 
  Hold me now
  拥抱我 
  I’m safe
  我很安全 
  I’m sound
  我的声音 
  When you’re around
  当你在身边 
  Hold me down
  抓住我 
  Hold me now
  拥抱我 
  I’m safe
  我很安全 
  I’m sound
  我的声音 
  When you’re around 
  当你在身边 
  Darling亲爱的
  you 're hiding in the closet once again,
  你正再次躲在了衣柜里
  start smiling
  正开始微笑
  I know you're trying
  我知道你正在努力
  real hard not to turn your head away
  非常努力的不把你的头转开
  pretty darling
  美丽的亲爱的
  face tomorrow, tomorrow is not yesterday
  面对明天，明天不是昨天Yesterday oh oooooh
  昨天，噢，噢噢噢噢噢
  [Chorus]
  Pretty please
  美丽的，请
  I know it's a drag
  我知道这是个拖累
  wipe your eyes and put up your head
  擦干你的眼睛，把你的头转开
  I wish you could be happy instead
  我希望你可以开心，而不是这样There's nothing else I can do
  没有更多其它我能做的
  But love you the best that I can
  不过我以我最大的可能爱着你
  yeah yeah yeah yeah
  Darling
  亲爱的
  I was there once a while ago
  我曾在那在不久前
  I know
  我知道
  that it's hard to be stuck with
  这很难接受
  people that you love
  你爱的人
  when nobody trusts
  当没人相信的时候
  [Chorus]
  You're not the only one who's been trough
  你不是唯一一个，谁曾经处于人生低谷
  I've been there alone and now so are you
  我曾经独自一人到那，而现在你也一样
  I just want you to know, want you to know it's not your fault。
    
  我只是想让你知道，让你知道这不是你的搓
  it's not your fault
  这不是你的错
  your fault your fault
  你的错，你的错
  it's not your fault
  这不是你的错
  your fault your fault your fault
  你的错，你的错，你的错
  [Chorus X2]
  Darling
  亲爱的
  you 're hiding in the closet once again,
  你正再次躲在了衣柜里
  start smiling 
  正开始微笑
  
  7。
    Remember when记得曾经
  Remember when I cried 
  To you a thousand times 
  记得我成千上万次对你哭泣的时候 
  I told you everything 
  我告诉你一切内心的澎湃涌动 
  You know my feelings 
  你最理解我的感受 
  It never crossed my mind 
  我也从未想过 
  That there will be a time 
  有一天 
  For us to say goodbye 
  我们竟然会说再见 
  What a big surprise 
  多么讽刺的多么诧异的事情阿 
  [chorus] 
  But I’m not lost, I’m not gone 
  然而我没有迷失自己，我也没有逃避 
  I haven’t forgotten 
  我更加没有忘记 
  These feelings that I can’t shake no more 
  这些我已不能再去触碰的情愫 
  These feelings running out the door 
  这些已离我远去的情愫 
  I can feel it falling down 
  我能感觉到他们已支离破碎 
  And I’m not coming back around 
  我也不会再回头细数 
  These feelings I can’t take no more 
  这些我无法再获得得感受 
  This emptiness in the bottom drawer 
  这是藏在抽屉最深处的寂寞 
  It’s getting harder to pretend 
  越来越难掩饰这份情感了 
  And I’m not comin。
    

  全部
  

  论***

  2018-09-27 01:38:03

  3 3 评论

  分享
  提交评论