风、雅、颂，各位怎么翻译？
有一次带一位外国友人去新华书店，她酷爱中国古典音乐，但当她拿着（风、雅、颂）问我那是什么是，我?F了，虽然向她解释了半天，但感觉我翻译的不是很到位！没有把精髓翻译出！
答：《颂》 《诗经》的六义之一 。与风、雅、赋、比、兴合称六义。指《诗经》中三种诗歌类型之一,即收集在《周颂》、《鲁颂》、《商颂》中的祭祀时用的舞曲歌辞. 《颂》包...详情>>
答：答案应该是technical English scientific English只是中国人根据字义翻译的，也是我们平常说的Chinglish（中式英语）; E...详情>>
