“只为成功找方法,不为失败找理由 ”如何译成英语?
只为成功找方法,不为失败找理由 Only seek the way for success, never explain for failure.
To seek ways to success, not to seek excuses for failures.
只为成功找方法,不为失败找理由 Only look for ways to succeed, do not look for excuses for failures.
可以翻译为:Only looks for the method for the success, does not look for the principle for the defeat . 或者:only methods of success, no excuses for failure 。
Only in order to succeed in looking for the method, do not look for the reason in order to fail
答:Seek a method just for the success, don't seek reason for the failure详情>>
问:汉译英:不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的.
答:不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的.Do not give up your goal that you longed to achieve beca...详情>>
答:可以翻译为:Only looks for the method for the success, does not look for the principle...详情>>