一般的翻译是The proud son of heaven.感觉不到位。麻烦的是不敢把the chosen one, the blessed son 之类的拿上来，因为和耶稣撞车。 我只能改善成： The glorious son of heaven. 骄和光荣意思更贴近。 不过我想，最好还是根据上下文。二楼的建议很正宗。
an unusually lucky person
“天之骄子”在英文里可能没有标准的写法。可以考虑用的，有： privileged few upper echelon elite cream de la cream aristocracy .......
答：6901028030205 条码 这个不叫天之骄子，叫做骄子（天子），没改版前就叫天子 黄色软包的，烟草公司批发价380，零售价42---45块一包。详情>>
答：“Cention”这个拼写应该读作：'SeinShen，我用汉语拼音形式拼写的，相信你能频度出来吧！ 我真心建议楼主换个英文名吧！这个“Cention”太别扭了...详情>>
