堂有二意，一是指客厅等处；二是引深为人群聚居处，如弄堂等。 天堂就是第二意，指天人聚居处。中国古语中本有，清楚得很，不用“外来”。
应该是外来语。 一.中国古籍中没有“天堂”一词出现 二.是基督教教义中相对于“地狱”而言的，信徒们被耶稣基督接纳享 永福的地方。 三.穆斯林的圣地麦加，也称“天堂”。是 元代·汪大渊在《岛夷略志》里，将麦加（Mecca）译为“天堂”。
是翻译的时候把现成的词语拿过来用而已。
非也！ 早就有了
答：流传甚广的说法在中国各地的风土谣谚中，“上有天堂下有苏杭”应该算得上是流传最广的了。笔者少小时就不知从哪里听说了这句话，以致对韦庄一首词的意境也歆羡不已。韦词上...详情>>
问：在仙侣如果要做一个法师（修道者）的话，要怎么加点比较好？
答：朋友,你在提问的时候没有注意在"问题详细分类"里选择合适的栏目,这样很难迅速得到满意的回答. 请你重新提问一次,最好先点击"个人中心"再提问,这样可以很明显选择...详情>>
