这句话是不占优势的人对强于自己的对手说的，意思就是：我会竭尽全力的；我会全力以赴的。 如果直译的话，いかせて是行く的使役动词，全力いかせて是让我使尽全力的意思；いただきます是表示对对方的尊敬。整句话的意思就是：让我使尽全力和你比赛吧。
是自己要尽全力 表示自己不会因为占了上风而松懈,会全力以赴去赢.----你接招吧
全力いかせていただきます。 ←【全力活かす→活かせる（使役?B）＋て＋いただく＋ます】。 全力活かす：竭尽全力。 て?く：请对方允许（敬語） 直译：请你让我竭尽全力吧。 即使在比赛中(不占优势×)占优势也可以这么讲，表示对对方的重视，让对方也尽力发挥。
占优势的人对不占优势的人（上级或长辈）说的意思就是：请让我用尽全力吧（谦和的说法） 不占优势的人对占优势的人说时就是：がんばってください、意思就是：加油啊！ 不知以上回答是否满意？
答：1.请让我休息(工作方面) 2.最开始(第一首)歌让我唱~详情>>
答：详情>>
答：优目教育培训网是一家专门从事升学、培训咨询服务的机构，为广大学者提供全程免费的顾问式服务。 通过优目报名岛城任何一家教育培训机构的课程均可享受课程优惠。 ...详情>>
答：躾（シツケ）：由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。详情>>
答：填鸭式的教育: ?め込み式教育/ ?め込み式教育法详情>>
