那位大侠帮忙翻译一下吧
In such case, please be aware that we have to pay 70% 30 days after the contrat effective date without receiving any deliverables as the 1st payment. If you agreed with the payment terms as proposed by Yiyon, we would therefore accept it. However, we would like to have a minor change to Clause 1.4.2 as follows. Pls ask Yiyon to change it. For your future reference, we would like to point out that all payment term under a Service Agreement shall tie to "Deliverables". In other words, vendor has to provide deliverable(s) before we can make any payment. Generally, we will pay around 10%-20% of the total project cost upon receipt of a Functional Specification for the project from the vendor. It's very rare that we have to pay without receiving anything. Pls take above point into consideration for any future service requirement.
在这种情况下,请注意,我们需要支付70%的30天后生效日期contrat没有接受任何可交付成果1日付款。如果你同意这个付款方式Yiyon提出,我们将因此接受它。然而,我们想有一个小改变条款1.4.2如下。请问Yiyon改变它。 对于你未来的参考,我们想指出所有的付款期限在一个服务协议应当领带“成果”。换句话说,供应商必须提供可交付成果(s)在我们可以使任何付款。通常,我们将支付大约10% -20%的项目总成本在收到一个项目的功能规格从供应商。这是非常罕见的,我们没有收到任何支付。 请把以上点考虑任何未来的服务需求。
在这情况下，请注意，在合同生效日起的30天内，在未收到任何交付之前，我们已须支付总造价的70％。如果你同意Yiyon提出的支付条款，我们亦会接受。然而，我们希望对第1.4.2条有如下小的改动： ******（应另有内容）。 请要求Yiyon作同样修改。 作为未来参考，我们想指出的是，服务协议书的所有付款期限应与“可交付成果”相配合。换句话说，卖方应先交付，然后我们才付款。一般情况下，在收到由卖方为项目提供的功能规范后，我们将大约支付工程总造价的10％-20％。现在，我们在未收到任何交付前已先要支付，这种情况非常罕见。对于未来的服务需求，请考虑上述观点。
用谷歌翻译就可以啦
答：在这种情况下，请注意在合同生效后的30天内在没有任何交付物的情况下支付70％的第一笔付款。如果你同意Yiyon提出的付款条款，我们也会接受。然而，我们希望有一个...详情>>
答：详情>>
