英译汉
brush aside 为什么是不理的意思?
这个和我们的汉语有共通之处。我们说受人喜爱会说青睐,也就是多看几眼的意思。那么brush aside扫到一边,可以理解为置若罔闻,熟视无睹,扫地出门,也就是不理了。
brush aside:扫除(障碍等),无视
漠视 He brushed opposition aside. 他无视反对意见。
brush aside[简明英汉词典] 1 把(某物)扫掉, 刷掉, 抹掉 2 轻而易举地对付(敌人) 3 无视, 不顾, 漠视(某情况等)
答:这个和我们的汉语有共通之处。我们说受人喜爱会说青睐,也就是多看几眼的意思。那么brush aside扫到一边,可以理解为置若罔闻,熟视无睹,扫地出门,也就是不理...详情>>