通假字； （1）燕王诚振大王之威 振 ：通 震 （2）秦王还柱而走 还 ：通 环 古今异义 （1）左右乃曰 古义 - 左右： 在旁伺候的近侍近臣 （2）可以（之）解燕国之患 古义 - 可以①：可以用 译：（您）可以用（它）来解除燕国的祸患。②可以用来 译：可以用来解除燕国的祸患。 ＰＳ：我觉得不管是表示目的还是直接翻译为用都可以，纠结了
振通震，惧怕的意思，还通环，绕的意思 左右在古义里是侍从的意思 可以在古义里是可以把它......
震；环；左右：在旁侍侯的人，近侍。可以：可以用来，可以把它
答：不，这两者不完全一样； 如“披襟岸帻”—“披襟岸幡”， “西翥灵仪”—“西募灵仪”等等 包括标点符号在内还有很多不同之处，个人认为前一种更接近原作，但不完全是。...详情>>
答：详情>>
