爱问知识人 爱问教育 医院库

请翻译一下这一段英文

首页

请翻译一下这一段英文

下面是《井底之驴》的最后一段,请帮忙译成中文。
特别那个"B.C...."是什么意思?

O.K., that's enough of that B.S. ... The donkey later came back, caught the farmer out in the field and kicked the snot out of him. Then he went over to each of his neighbors farms and kicked the snot out of them too for helping.

The REAL   you try to cover your ass, it always comes back to get you.

提交回答
好评回答
  • 2010-10-19 19:26:25
    好了, 废话说够了.....这驴子跟着回来,  从田里把这农夫抽出来(或者这句话翻译成:  瞧见农夫在田里),  狠狠的把他踢个不亦乐乎,  之后他 (不知指驴子还是农夫?)  又把这农夫的邻人续个死活的踢一顿,  报复他们干的好事.
    寓意:  掩饰自己,  早晚会被识破的.
    特别那个"B.C...."是什么意思? - 指 B. S. 吧!  Bull Sh*t  废话的意思 - 俚语,  稍鄙俗.

    e***

    2010-10-19 19:26:25

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):