求高手翻一下
这个是机械加工抽油泵的图纸。图纸右上方一个缩略图的文字为 TOLLERANZE GEOMETRICHE SECONDC SPECIFICA TECNICA TS-00006 GEOMETRICAL TOLERANCRS ACCORDING TO TECHNICAL SPECIFICATION TS-00006 接着下面一个小框框 NOTA/NOTE1 MATERIALE/MATERIAL TRATTAMENTO TERMICO HEAT TREA TMENT C43 UNI 7847 BONIFICA/QUENCHING AND TEMPERING C40 UNI 7847 BONIFICA/QUENCHING AND TEMPERING N.B. Se utilizzoto il materiale 46MnVS3 UNI-EN 10267 non prevedere la bonifica N.B. If the material 46MnVS3 UNI-EN 10267 is used the part item most not be quenched and tempered 以下是图纸详细资料 GOLA E 0.6*0.3 UNI 4386-75 STANDARD GRINDING RELIEF 上面A TUFFO一个像根号的符号下面PLUNGE左边是0.4 GOLA E 0.6*0.3 UNI 4386-75 STANDARD GRINDING RELIEF SEZIONE/SECTION H-H(K-K、B-B、 DETTAGLIO/DETAIL D SCALA/SCALE 10:1 N°4 TACCHE A 90° N°4 HEELS AT 90° DETTAGLIO/DETAIL X SCALA/SCALE 5:1 Le quote indicote nei partico lari Xe J Si riferiscono al pezzo prima della rettifica Tndicated dimensions in X and Y details apply to before grinding
你这是德国图纸，翻译成英文，英文翻译的不太准确，按顺序基本如下： 几何公差 根据技术规范TS-00006 注意1： C43 UNI7847 淬火及回火 C40 UNI7847 淬火及回火 注意B：如果零件序号中材料用46MnVS3（UIN EN10267）大部不用淬火及回火 标准研磨用凹槽0.6*0.3 UIN4386-75 标准研磨用凹槽 截面H—H、K-K、B-B 细节D 比例10：1 在90度的4个根部（无图，不太理解） 细节X，比例5：1 细节X及细节Y显示尺寸应用于前述磨削。 不足之处请指正
答：加工说明 焊接 DS基板是可焊性很好的钢板，DS与钢材对接时，先将背面基板焊接到一起，再用相应的DS牌焊条将正面耐磨层焊补。DS亦可以到其它钢结构上。 螺栓固定...详情>>
