楼主所问文言文，出自《管子·国蓄七十三》。不过上述引文有误，现将原文列出并翻译如下： 【原文】“今人君籍求于民，令曰十日而具，则财物之贾什去一；令曰八日而具，则财物之贾什去二；令曰五日而具，则财物之贾什去半；朝令而夕具，则财物之贾什去九。先王知其然，故不求于万民而籍于号令也。” 【译文】“现在人君向百姓征税，下令说十日内交齐，那么财物的价格就下降十分之一；限令八日交齐，那么财物的价格就下降十分之二；限令五日交齐，那么财物的价格就下降一半；早晨下令限傍晚交齐，那么物价就下降十分之九。先王明白这个道理，所以不直接向百姓求索而是通过政令获得收入。” 【简介】此段内容是管子向齐桓公阐述经济管理的思想。在中国古代的治税原则中，管子认识到，纳税的时限规定应适当，时限越短，纳税人所受的损失越大。“令曰十日而具，则财物之贾什去一；……朝令而夕具，则财物之贾什去九”就是这个道理。
答：文言文翻译最重要的就是翻译实词和虚词，可以加强这方面的训练。还有就是古今异意，例：妻子：男方的配偶（今）；妻子和孩子（古）。 逍遥游 2朋友说的好！ “文言翻译...详情>>
