到底是“亚马孙还是亚马逊？以前均称之为亚马逊”的河不知何爱问知识人

到底是“亚马孙”还是“亚马逊”？

以前均称之为“亚马逊”的河不知何因后来被改称为“亚马孙”河，但现在央视等媒体又改回原称为“亚马逊”河了。请问是何因又是何依据？

g***

提交回答

好评回答

翻译的字面上的区别,代表的是同一个地方
亚马孙更好
官方翻译为亚马孙，因为Amazon的最后一个音节发zen音，更接近于孙。 
亚马逊不够标准，但也能被普遍接受，不作为错译

长***

2010-03-24 10:35:00

769 466 评论

提交评论

其他答案

以前是亚马逊，现在改成亚马孙了，中央台现在都是亚马孙称呼，可能口误原因

山***

2010-03-24 18:34:32

755 475 评论

提交评论

音译问题，翻译成什么都无所谓，我的习惯是翻译成亚马逊

s***

2010-03-24 10:33:17

754 474 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：到底是亚马逊还是亚马孙平原到底是亚马逊

答：亚马逊或亚马孙都译自Amazon。国内出版的各种英汉词典，如简明英汉词典均译为亚马逊。亚马孙这个译法多见于港澳台出版物上。有时在大陆的出版物上看到亚马孙，也大...详情>>
2 是亚马孙河还是亚马逊河？教科书上是亚马回答2
3 亚马孙河与亚马逊河的区别亚马孙河与亚马回答2
4 地理应该是亚马孙还是亚马逊？回答2
5 亚马逊上面的书是正版吗？回答2
1

问：“亚马逊”跟“亚马孙”一样吗？“亚马逊

答：一样的，只音译的名称，写法不同而已，但大部分还是翻译成亚马逊详情>>
2 汨与汩怎么区分汨罗江汩汩的溪流，回答2
3 亚马孙平原为什么人口稀少？平原一般都是回答2
4 话说到底是当当网买书便宜还是亚马逊买书回答2
5 全球通没有办理国际长途业务，可以在港澳拨回答2
1

问：亚马逊购书我在亚马逊买了书，21号晚下

答：你可以确认一下的你的收获信息~~可能是信息录入错误，所以送不到就打回了，我上次就是，我没有及时去就打回去了~因为他有自己的配送方式。他们的联系电话400-81...详情>>
2 亚马孙平原地势低平，面积辽阔，是巴西重要回答2
3 在亚马逊买书可以开发票吗？可以的话需要回答2
4 苹果4s打电话本会通知没有开通港澳台，回答2
5 亚马孙雨林为什么称为“绿色地狱”？回答2
1

问：在没有开通自由行的地区办理的港澳通行证可

答：详情>>
2 为什么港澳地区没有亚马逊！想买本台湾出回答2
3 亚马孙河的源头在哪里？见上回答2
4 巴西的亚马孙草原是世界上著名的平原，但回答2

度假旅游相关知识
吃喝玩乐
娱乐休闲

1

问：请问清风景区离张家界市区的距离,住那更合理,更划算,谢谢请尽快回复

答：　　一般到张家界旅游最好是住在风景区内，尽管那里的住宿价格要比市区贵些，但可以省却来回奔波之累，还节省了时间。　　市内有四星级的祥龙国际酒店、张家界国际大酒店...详情>>
2 6月下旬去云南，行程5-7天，最合适的路线是什么？最好详细一点，求达人推荐回答1
3 普吉岛盛泰澜海滩度假村酒店附近便利店多么回答1
4 hi,万能的朋友们。一家四口初到郑州，求爽炸天的旅行攻略。谢谢回答1
5 慧友美宿酒店（长沙烈士公园店）两个未满18岁，15岁可以入住吗？回答1

1

问：普吉岛卡塔海滩温泉度假村酒店请问下，退房后行李可以寄存到几点？寄存到下午17点左...

答：可以的,我寄存了2天才去拿,酒店服务不错的详情>>
7 超了3天、到底要住院吗回答3
8 漓江景区停车场收费吗？可以过夜吗？回答1
9 泉州崇武西沙湾假日酒店三个大人一个小孩订了一个标间能住吗？需要另外交押金吗？回答1
10 荔波古镇山月客栈请问荔波古城现在7月份下旬装修好了吗？回答1

1

问: 武汉市有哪些酒店？

答: 东方大酒店，就在汉口火车站附近，到了一问便知详情>>
2 厦门的美女多吗? 回答19
3 爱上了自己的顶头上司怎么办？关键是他诱惑了我，然后现在有冷落了我，怎么办？回答7
4 莫干山清境原舍·依田（原原舍·依田）请问黄玉，龙泉，龙潭价位一样，具体有啥区别，... 回答1
5 小巢普吉岛酒店怎么样？回答1

到底是“亚马孙”还是“亚马逊”？

到底是“亚马孙”还是“亚马逊”？

以前均称之为“亚马逊”的河不知何因后来被改称为“亚马孙”河，但现在央视等媒体又改回原称为“亚马逊”河了。请问是何因又是何依据？
全部

其他答案

类似问题

度假旅游相关知识

相关推荐

环保废气处理行业最重要的问题

无锡有哪些大学?

铝铸件碰水为何生白锈,咋解决??

营业额与销售额是含税的还是未税的，两者有什么区别？

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

到底是“亚马孙”还是“亚马逊”？

到底是“亚马孙”还是“亚马逊”？ 以前均称之为“亚马逊”的河不知何因后来被改称为“亚马孙”河，但现在央视等媒体又改回原称为“亚马逊”河了。请问是何因又是何依据？全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

度假旅游 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

到底是“亚马孙”还是“亚马逊”？

以前均称之为“亚马逊”的河不知何因后来被改称为“亚马孙”河，但现在央视等媒体又改回原称为“亚马逊”河了。请问是何因又是何依据？
全部

其他答案

度假旅游相关知识