翻译一下这个句子啦 谢谢
My mother can have a day off because she worked on the night shift this week. 主要解释shift在这里的意思
night shift在中文里应该是晚班、夜班的意思。如果非要逐字翻译，应该翻译成“班”。
妈妈能休息一天，因为她上了一星期的夜班
值班
我妈妈可以休一天假，因为这星期她上晚班 shift在这里是轮班工作时间
因为妈妈这周有一天上晚班，因此她可以换休一天。
我妈妈白天可以休息，因为她这周上夜班。
shift [简明英汉词典] [Fift] n.移动, 轮班, 移位, 变化, 办法, 手段 vt.替换, 转移, 改变, 移转, 推卸, 变速 vi.转换, 移动, 转变, 推托, 变速
我妈妈可以请一天假，因为这周她一直在上晚班。 短语：three shifts 三班制
上晚班
替换,代替工作量
答：teach 是教的意思,后面加er是教师的意思,在这里后面加es不明白是为什么. teaches是第三身的动词,故在这里后面加es 请译 I am in my ...详情>>
问：求一句英文翻译：（我家接受卫星电视的装置（如接受中央4台）没用了...）
答：something wrong with my TV's satellite receiver,could you help me fix it,pls.tha...详情>>
问：求一句英文翻译：（这里有张菜单纸，你可以带走，假如你要打包话可以作个参考...）
答：Here is a menu and you may take it away .You may take it as a reference material...详情>>
